テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

detach - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：取り外す (detach)

detach 🔊

/dɪˈtætʃ/

To separate two things that were connected or joined.

取り外す 🔊

➕

とりはずす

接合されていた二つの物を物理的に分離すること。

📁 カテゴリ：Objects & Materials 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古フランス語「detachier」由来。接頭辞「de-」（分離）+「attachier」（取り付ける）。

💡 記憶法

「デタッチ」→「手（て）をタッチから離す」と連想。手で触れていたものを外すイメージ。

📖 例文

After assembling the model, she carefully detached one wing to adjust its angle. 🔊 模型を組み立てた後、彼女は角度を調整するために慎重に片方の翼を取り外した。

🔗 コロケーション

detach a part – 部品を取り外す

detach from the base – 台座から取り外す

easily detached – 簡単に取り外せる

🔄 類義語

separate (v.) – 結合を解いて離すこと。

disconnect (v.) – つながっているものを切り離すこと。

unfasten (v.) – 留め具を外して自由にすること。

🚫 対義語

attach (v.) – 物をつなぎ合わせること。

connect (v.) – 二つ以上のものを結合すること。

join (v.) – 一つにまとめること。

🌱 派生語

detachable (adj.) – 取り外し可能な

detachment (n.) – 分離、取り外し

📖 文化的背景

中世の軍事用語として「陣営から離脱する」意味で使われ始め、後に物理的・精神的な分離全般に拡大。現代では感情の切り離しを表す心理学的文脈でも頻出。

意味 2：感情を切り離す (detach)

detach 🔊

/dɪˈtætʃ/

To separate yourself emotionally from a situation or person.

感情を切り離す 🔊

➕

かんじょうをきりはなす

状況や人から感情的に距離を置き、冷静さを保つこと。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：上級

📘 詳細と使い方

📖 例文

As a doctor, he learned to detach himself from patients' emotional pain to make clear decisions. 🔊 医者として彼は、明確な判断を下すために患者の感情的な苦しみから自らを切り離すことを学んだ。

🔗 コロケーション

detach oneself from – ～から距離を置く

emotionally detached – 感情的に距離を置いた

remain detached – 冷静なままを保つ

🔄 類義語

distance oneself (v.) – 心理的な距離を置くこと。

withdraw (v.) – 関与をやめて引っ込むこと。

disengage (v.) – 感情や関心を切り離すこと。

🚫 対義語

engage (v.) – 積極的に関わること。

involve (v.) – 深く関与すること。

empathize (v.) – 感情に共感すること。

🌱 派生語

detachment (n.) – 感情的な距離、超然

detached (adj.) – 超然とした、冷静な