テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

departure - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：出発 (departure)

departure 🔊

/dɪˈpɑːrtʃər/

The act of leaving a place, especially the start of a journey by plane, train, etc.

出発 🔊

➕

しゅっぱつ

特に飛行機や電車での旅の開始を指す、場所を離れる行為。

📁 カテゴリ：Transportation & Travel 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「departure」は古フランス語「departir」（分ける、離れる）に由来し、「de-」（離れて）＋「partir」（分ける）から成る。

💡 記憶法

「de」（離れて）＋「part」（部分）→「部分から離れる」→出発や逸脱を連想。

📖 例文

We need to check the departure board at the airport to find our gate. 🔊 空港で出発案内板を確認して、搭乗口を探さなければならない。

🔗 コロケーション

departure time – 出発時刻

departure gate – 出発ゲート

departure lounge – 出発ロビー

🔄 類義語

leave (v./n.) – 場所を離れること。

exit (n./v.) – 外へ出ること、出口。

takeoff (n.) – 航空機の離陸。

🚫 対義語

arrival (n.) – 到着。

return (n./v.) – 戻ること。

🌱 派生語

depart (v.) – 出発する、離れる。

departed (adj.) – 出発した、故人の。

📖 文化的背景

14世紀に英語へ導入。当初は「分離・出発」を意味し、後に比喩的に「慣習からの逸脱」も表すようになった。空港や駅の掲示板で頻繁に使われる日常語。

意味 2：逸脱 (departure)

departure 🔊

/dɪˈpɑːrtʃər/

An action that is different from what is usual, expected, or planned; a change from the normal way.

逸脱 🔊

➕

いつだつ

通常の方法や期待から外れた行動や変化。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

Her new painting style is a surprising departure from her usual realistic work. 🔊 彼女の新しい絵のスタイルは、いつもの写実的な作品からの驚くべき逸脱だ。

🔗 コロケーション

radical departure – 根本的な逸脱

departure from tradition – 伝統からの逸脱

sharp departure – 急激な変化

🔄 類義語

deviation (n.) – 標準や規範から外れること。

divergence (n.) – 異なる方向へ分岐すること。

🚫 対義語

conformity (n.) – 規範への適合。

adherence (n.) – 固守、遵守。

🌱 派生語

depart (v.) – （道などを）外れる、逸脱する。