テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

delicate - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：繊細な (delicate)

delicate 🔊

/ˈdɛlɪkət/

adj.

Something that is very fine and beautiful, but can break easily if you're not careful.

繊細な 🔊

➕

せんさいな

adj.

非常に細かく美しいが、不注意に扱うと簡単に壊れてしまうもの。

📁 カテゴリ：Objects & Materials 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語「delicatus（快い、繊細な）」由来。接頭辞de-（完全に）＋licia（誘惑）から成る。

💡 記憶法

「デリケート」＝「de（離す）」＋「lic（誘う）」で、触れただけで壊れる繊細さをイメージ。

📖 例文

She held the delicate antique teacup carefully in both hands. 🔊 彼女は繊細なアンティークのティーカップを両手で慎重に持った。

🔗 コロケーション

delicate balance – 微妙なバランス

delicate skin – 敏感肌

delicate flower – 繊細な花

🔄 類義語

fragile (adj.) – 壊れやすい

fine (adj.) – 細かい、精巧な

🚫 対義語

strong (adj.) – 強い

sturdy (adj.) – 頑丈な

🌱 派生語

delicacy (n.) – 繊細さ、美味

delicately (adv.) – 繊細に

📖 文化的背景

中世英語経由でフランス語から借用。元は「快楽にふける」意味だったが、後に「壊れやすい」「要配慮」の意味へ発展。外交やビジネスで頻出。

意味 2：微妙な (delicate)

delicate 🔊

/ˈdɛlɪkət/

adj.

A situation that needs very careful handling because it is difficult or could easily go wrong.

微妙な 🔊

➕

びみょうな

adj.

慎重な取り扱いが必要な、難しい状況や問題。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The merger between the two companies is a delicate matter that requires skillful negotiation. 🔊 両社の合併は、巧妙な交渉を必要とする微妙な問題だ。

🔗 コロケーション

delicate situation – 微妙な状況

delicate issue – デリケートな問題

delicate negotiation – 難しい交渉

🔄 類義語

sensitive (adj.) – 敏感な、配慮が必要な

tricky (adj.) – 厄介な、扱いにくい

🚫 対義語

straightforward (adj.) – 簡単な、単純な