テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

clutch - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：握り締め (clutch)

clutch 🔊

/klʌtʃ/

To hold something tightly, especially because you are afraid, anxious, or in a hurry.

握り締め 🔊

➕

にぎりしめ

恐怖や不安、急いている時に何かを強く握ること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古英語「clyccan」（握る）に由来する。

💡 記憶法

「クラッチ」を握り締める「クッ」とした感触をイメージ。

📖 例文

He clutched the winning lottery ticket in his hand, too excited to speak. 🔊 彼は当たりくじの宝くじを手にしっかり握り締め、興奮して言葉が出なかった。

🔗 コロケーション

clutch at – ～にすがりつく

clutch one's chest – 胸を押さえる

clutch a bag – バッグを握り締める

🔄 類義語

grip (n.) – しっかり握ること。

grasp (n.) – 握り締めること。

hold (n.) – 保持すること。

🚫 対義語

release (n.) – 放すこと。

🌱 派生語

clutched (adj.) – 握られた、握り締められた

📖 文化的背景

「クラッチ」は古英語の「clyccan」が起源で、「しっかり握る」意。自動車のクラッチはエンジンと変速機を断つ装置で、握る動作から転用された。

意味 2：クラッチ (clutch)

clutch 🔊

/klʌtʃ/

A pedal in a car that you press with your foot to change gears by disconnecting the engine from the wheels.

クラッチ 🔊

➕

くらっち

自動車でギアを変えるためにエンジンと車輪の接続を切り離すペダル。

📁 カテゴリ：Transportation & Travel 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 例文

Learning to coordinate the clutch and the accelerator is the trickiest part for new drivers. 🔊 クラッチとアクセルを協調させることを学ぶのが、新しいドライバーにとって最も難しい部分だ。

🔗 コロケーション

clutch pedal – クラッチペダル

press the clutch – クラッチを踏む

clutch release – クラッチの切り離し

🔄 類義語

clutch pedal (n.) – クラッチペダルと同じ。

foot pedal (n.) – 足で操作するペダルの一種。

🌱 派生語

clutchless (adj.) – クラッチのない、自動クラッチの