テーマ：

言語：

フォントサイズ：

clash - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：対立 (clash)

clash 🔊

/klæʃ/

When people strongly disagree or argue about something because they have different opinions, interests, or personalities.

対立 🔊

➕

たいりつ

意見や利害の相違から、人々が激しく議論したり対立したりすること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中级

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

擬音語に由来する。金属がぶつかる音を模した語。

💡 記憶法

「クラッシュ」と似ているが、clashは衝突の音や意見の対立を表す。

📖 例文

My best friend and I clashed over our vacation plans-she wanted a relaxing beach holiday, while I was eager for a hiking adventure. 🔊 親友と休暇の計画で対立した。彼女はリラックスしたビーチホリデーを望んだのに対し、私はハイキングの冒険に熱心だった。

🔗 コロケーション

clash with someone – 誰かと衝突する

clash over something – 何かについて対立する

clash of opinions – 意見の衝突

🔄 類義語

conflict (動詞) – 対立する

disagree (動詞) – 意見が合わない

argue (動詞) – 議論する

🚫 対義語

agree (動詞) – 同意する

harmony (名詞) – 調和

🌱 派生語

clashing (形容詞) – 衝突している

📖 文化的背景

16世紀に擬音語として英語に現れ、後に意見の衝突や文化間の対立を表すようになった。

意味 2：衝突音 (clash)

clash 🔊

/klæʃ/

When two hard objects (especially metal) hit each other and make a loud, sharp, and unpleasant sound.

衝突音 🔊

➕

しょうとつおん

特に金属などの硬い物体が互いにぶつかって、大きく鋭い不快な音を発すること。

📁 カテゴリ：Objects & Materials 🔖 レベル：中级

📘 詳細と使い方

📖 例文

In the busy kitchen, the cook accidentally let two metal pans clash together, creating a sudden, ringing noise that made everyone look up. 🔊 忙しい台所で、料理人がうっかり2つの金属鍋をぶつけてしまい、突然の耳障りな音がして皆が顔を上げた。

🔗 コロケーション

clash of cymbals – シンバルの衝突音

metal clash – 金属の衝突音

clash together – ぶつかり合う

🔄 類義語

crack (動詞) – パキッと鳴る

bang (動詞) – バンと鳴る

collide (動詞) – 衝突する

🚫 対義語

silence (名詞) – 静けさ

harmony (名詞) – 調和（音の）

🌱 派生語

clashing (形容詞) – 衝突音を発する