テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bail - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：逃げ出す (bail)

bail 🔊

/beɪl/

v., n.

to leave suddenly or to stop doing something, especially when you promised to stay.

逃げ出す 🔊

➕

にげだす

v., n.

約束や義務を突然放棄して去ること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：初中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語「bajulare」（運ぶ、担う）に由来。

💡 記憶法

「ベイル」と聞いて「ベイルアウト（脱出）」を連想！

📖 例文

She had to bail on the movie night because her cat got sick. 🔊 彼女は猫が病気になったため、映画の集まりを逃げ出さざるを得なかった。

🔗 コロケーション

bail on a plan – 計画を放棄する

bail out of a commitment – 約束から逃げる

bail on a friend – 友人を途中で見捨てる

🔄 類義語

abandon (v.) – 投げ出す、見捨てる

quit (v.) – やめる、辞める

🚫 対義語

stay (v.) – 留まる

fulfill (v.) – 果たす

🌱 派生語

bailout (n.) – 救済、緊急脱出

📖 文化的背景

元々は「保釈金」を意味し、約束を守って裁判に出廷することを担保した。そこから「約束を破って逃げる」意味が派生した。

意味 2：保釈金 (bail)

bail 🔊

/beɪl/

v., n.

money paid to let someone leave jail temporarily before their trial, with a promise to return.

保釈金 🔊

➕

ほしゃくきん

v., n.

裁判に出廷する約束の担保として法廷に預ける金銭。

📁 カテゴリ：Laws & Regulations 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The judge set a high bail to ensure the suspect would come back to court. 🔊 裁判官は容疑者が裁判に戻ることを確実にするため、高額の保釈金を設定した。

🔗 コロケーション

set bail – 保釈金を設定する

post bail – 保釈金を支払う

deny bail – 保釈を認めない

🔄 類義語

bond (n.) – 保証金、保釈保証書

surety (n.) – 保証人、保証金

🚫 対義語

detention (n.) – 拘留

imprisonment (n.) – 投獄

🌱 派生語

bailiff (n.) – 執行官、保釈官

bailable (adj.) – 保釈可能な