weird - 英语词汇详解

Sens 1：bizarre (weird)

weird 🔊

/wɪrd/

adj.

very strange or unusual, often in a way that is hard to explain or makes you feel a bit uneasy.

bizarre 🔊

➕

/bi.zaʁ/

adj.

Qui est très étrange ou inhabituel, souvent de manière déconcertante ou difficile à expliquer, provoquant un léger malaise.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'wyrd' (destin) et du scots lié aux sorcières, évolué vers 'bizarre'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'weird' comme 'we' + 'ird' : 'nous sommes bizarres' (we are weird).

📖 Exemple

My classmate brought a weird sandwich to school today - it had bananas and ketchup inside! 🔊 Mon camarade de classe a apporté un sandwich bizarre à l'école aujourd'hui – il y avait des bananes et du ketchup dedans !

🔗 Collocations

weird behavior – comportement étrange

weird sense of humor – sens de l'humour bizarre

weird coincidence – coïncidence étrange

🔄 Synonymes

strange (adj.) – qui surprend par son caractère inhabituel

odd (adj.) – qui s'écarte de la normale de façon déconcertante

peculiar (adj.) – particulier et souvent bizarre

🚫 Antonymes

normal (adj.) – conforme à la norme, ordinaire

ordinary (adj.) – courant, sans particularité

typical (adj.) – représentatif de ce qui est habituel

🌱 Dérivés

weirdly (adv.) – d'une manière bizarre

weirdness (n.) – étrangeté, bizarrerie

📖 Histoire culturelle

Le mot 'weird' vient du vieil anglais 'wyrd' signifiant 'destin'. Dans Macbeth de Shakespeare, les 'weird sisters' sont des sorcières annonçant le destin, ce qui a donné le sens moderne d'étrange et surnaturel.