Waiter (serveur) : sens et usage en français

Sens 1：serveur (Waiter)

Waiter 🔊

/ˈweɪtər/

A person, usually in a restaurant or café, who brings you food and drinks, takes your order, and helps you.

serveur 🔊

➕

[sɛʁ.vœʁ]

Personne qui sert les clients dans un restaurant, un café ou un bar : prend les commandes, apporte les plats et les boissons.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De l'anglais 'wait' (attendre) + suffixe '-er' (personne qui fait l'action).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'wait' (attendre) : le serveur attend que vous commandiez.

📖 Exemple

During our family dinner, the waiter brought over a birthday cake with candles, and we all started singing. 🔊 Pendant notre dîner en famille, le serveur a apporté un gâteau d'anniversaire avec des bougies, et nous avons tous commencé à chanter.

🔗 Collocations

call the waiter – appeler le serveur

tip the waiter – laisser un pourboire au serveur

waiter takes the order – le serveur prend la commande

🔄 Synonymes

garçon de café (n.) – Terme traditionnel pour un serveur dans un café ou restaurant.

maître d'hôtel (n.) – Chef des serveurs, superviseur en salle.

🚫 Antonymes

client (n.) – Personne servie par le serveur.

🌱 Dérivés

waitress (n.) – serveuse (femme serveur)

waiting (n.) – service (en salle)

📖 Histoire culturelle

Issu de l'anglo-normand 'waitier' (surveiller), puis 'waiter' a désigné un serviteur attendant les ordres. Au XIXe siècle, il s'est spécialisé dans la restauration.