Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

virtually : presque ou en réalité ? Explications (2 sens)

Sens 1：presque (virtually)

virtually 🔊

/ˈvɜːrtʃuəli/

adv.

Almost but not completely; very nearly.

presque 🔊

➕

/pʁɛsk/

adv.

Presque mais pas totalement ; très proche de.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De « virtual » (du latin virtus) et du suffixe adverbial « -ly ».

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'virtual' comme 'presque réel', donc 'virtually' = 'presque'.

📖 Exemple

With the new software update, the battery life on my phone is virtually the same as when it was new. 🔊 Avec la nouvelle mise à jour logicielle, la durée de vie de la batterie de mon téléphone est virtuellement la même que quand elle était neuve.

🔗 Collocations

virtually identical – presque identique

virtually impossible – quasiment impossible

virtually unchanged – pratiquement inchangé

🔄 Synonymes

almost (adv.) – Presque, utilisé pour indiquer une proximité extrême.

nearly (adv.) – Presque, souvent interchangeable avec 'almost'.

practically (adv.) – Presque, au sens pratique.

🚫 Antonymes

completely (adv.) – Totalement, sans exception.

entirely (adv.) – Entièrement, dans sa totalité.

🌱 Dérivés

virtual (adj.) – Qui a une existence potentielle ou simulée.

virtuality (n.) – Qualité de ce qui est virtuel.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin « virtus » (force, vertu), le mot « virtual » a évolué pour désigner ce qui est potentiel. L'adverbe « virtually » exprime aujourd'hui une quasi-réalité.

Sens 2：en réalité (virtually)

virtually 🔊

/ˈvɜːrtʃuəli/

adv.

Used to emphasize that something is true in fact, even if not in name.

en réalité 🔊

➕

/ɑ̃ ʁealite/

adv.

Utilisé pour souligner que quelque chose est vrai en fait, même si ce n'est pas officiellement le cas.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Although they called it a 'discussion', it was virtually a one-hour lecture by the professor. 🔊 Bien qu'ils aient appelé cela une 'discussion', c'était virtuellement une conférence d'une heure donnée par le professeur.

🔗 Collocations

virtually a guarantee – pratiquement une garantie

virtually certain – quasiment certain

virtually unknown – pratiquement inconnu

🔄 Synonymes

actually (adv.) – En réalité, pour insister sur le fait vrai.

practically (adv.) – Presque, au sens pratique ; souvent synonyme de 'virtually'.

effectively (adv.) – De manière effective, en pratique.

🚫 Antonymes

nominally (adv.) – De nom seulement, pas en réalité.

officially (adv.) – Officiellement, selon les règles.

🌱 Dérivés

virtual (adj.) – Qui n'existe qu'en nom ou en apparence.

virtually identical (phrase) – Presque identique