Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

vessel : significations, exemples et usages en français (3 sens)

Sens 1：navire (vessel)

vessel 🔊

/ˈves.əl/

A boat or a ship that carries things or people on water.

navire 🔊

➕

/na.viʁ/

Grand bateau ou embarcation utilisé pour transporter des personnes ou des marchandises sur l'eau.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'vascellum', diminutif de 'vas' (récipient).

💡 Moyen mnémotechnique

Le mot 'vessel' ressemble à 'vaisselle' (ustensiles) et désigne un récipient ou un bateau.

📖 Exemple

The research vessel spent months exploring the remote and uncharted parts of the ocean. 🔊 Le navire de recherche a passé des mois à explorer les parties reculées et inexplorées de l'océan.

🔗 Collocations

research vessel – navire de recherche

sailing vessel – voilier

cargo vessel – cargo

🔄 Synonymes

ship (n.) – Grand navire de haute mer

boat (n.) – Petite embarcation

craft (n.) – Embarcation (terme général)

🌱 Dérivés

vessel-like (adj.) – Qui ressemble à un navire ou un récipient

📖 Histoire culturelle

Du latin 'vascellum' (petit vase), utilisé dès le XIIIe siècle en anglais pour désigner tout récipient, puis spécialisé pour les navires. En français, le mot 'vaisseau' partage la même origine.

Sens 2：récipient (vessel)

vessel 🔊

/ˈves.əl/

An object, like a bowl, pot, or vase, that is used to hold something, especially liquids.

récipient 🔊

➕

/ʁe.si.pjɑ̃/

Objet creux, comme un bol, un pot ou un vase, servant à contenir quelque chose, surtout des liquides.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She placed the beautiful bouquet of sunflowers in a tall ceramic vessel on the dining table. 🔊 Elle a placé le magnifique bouquet de tournesols dans un grand récipient en céramique sur la table de la salle à manger.

🔗 Collocations

ceramic vessel – récipient en céramique

glass vessel – récipient en verre

metal vessel – récipient métallique

🔄 Synonymes

container (n.) – Objet qui contient quelque chose

receptacle (n.) – Récipient destiné à recevoir des liquides ou solides

vase (n.) – Récipient décoratif pour fleurs

Sens 3：vaisseau sanguin (vessel)

vessel 🔊

/ˈves.əl/

A tube in your body that carries blood, like an artery or a vein.

vaisseau sanguin 🔊

➕

/vɛ.so sɑ̃.ɡɛ̃/

Tube dans le corps, comme une artère ou une veine, qui transporte le sang.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Regular exercise helps to keep your blood vessels healthy and flexible. 🔊 L'exercice régulier aide à maintenir vos vaisseaux sanguins en bonne santé et flexibles.

🔗 Collocations

blood vessel – vaisseau sanguin

lymphatic vessel – vaisseau lymphatique

capillary vessel – vaisseau capillaire

🔄 Synonymes

artery (n.) – Vaisseau sanguin qui transporte le sang du cœur

vein (n.) – Vaisseau sanguin qui ramène le sang au cœur

capillary (n.) – Petit vaisseau sanguin très fin