Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

veil (voile) : définition et exemples d'usage (2 sens)

Sens 1：Voile (tissu) (veil)

veil 🔊

/veɪl/

A thin piece of fabric that a person, especially a woman, wears over the head and sometimes the face.

Voile (tissu) 🔊

➕

/vwal/

Fine pièce de tissu que l'on porte sur la tête ou le visage, souvent utilisé lors des mariages.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'velum', signifiant 'voile' ou 'rideau'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'voile' comme un 'voile' qui cache, comme une voile de bateau cache la vue.

📖 Exemple

At the wedding, the bride looked incredibly elegant with a beautiful lace veil flowing down her back. 🔊 Lors du mariage, la mariée était incroyablement élégante avec un magnifique voile en dentelle qui coulait dans son dos.

🔗 Collocations

wear a veil – porter un voile

bridal veil – voile de mariée

under the veil – sous le voile

🔄 Synonymes

headscarf (n.) – foulard porté sur la tête, moins transparent qu'un voile

mantilla (n.) – voile espagnol en dentelle, souvent porté lors de cérémonies

🌱 Dérivés

veiled (adj.) – voilé, caché

unveil (v.) – dévoiler, révéler

📖 Histoire culturelle

Vient du latin 'velum' (voile de bateau ou rideau). Dans la Rome antique, le voile de la mariée symbolisait la modestie. Aujourd'hui, le voile blanc est un symbole de pureté dans les mariages occidentaux.

Sens 2：Voile (figuré) (veil)

veil 🔊

/veɪl/

Something that hides the truth or the real nature of a situation, like a thin cover.

Voile (figuré) 🔊

➕

/vwal/

Ce qui cache la vérité ou la nature réelle d'une situation, comme une couverture fine.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

A veil of prejudice often prevents people from seeing each other's true intentions. 🔊 Un voile de préjugés empêche souvent les gens de voir les véritables intentions des autres.

🔗 Collocations

lift the veil – lever le voile

under the veil of – sous le voile de

veil of secrecy – voile de secret

🔄 Synonymes

facade (n.) – apparence trompeuse qui cache la réalité

mask (n.) – ce qui dissimule les vrais sentiments ou intentions

cloak (n.) – ce qui enveloppe et cache quelque chose

🚫 Antonymes

revelation (n.) – action de révéler la vérité

disclosure (n.) – fait de divulguer une information cachée

🌱 Dérivés

veiled (adj.) – voilé, implicite

unveil (v.) – dévoiler, révéler