Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Valuable : Signification, Usages et Exemples (2 sens)

Sens 1：précieux (valuable)

valuable 🔊

/ˈvæljuəbl/

adj.

very useful and important, because it helps you do or achieve something.

précieux 🔊

➕

/pʁe.sjø/

adj.

Qui est très utile et important, qui aide à accomplir quelque chose ou à atteindre un objectif.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de « value » (valeur) et du suffixe « -able » (capable de), signifiant « qui a de la valeur ».

💡 Moyen mnémotechnique

Associez « value » (valeur) et « able » (capable). Ce qui est « valuable » mérite qu'on y attache du prix.

📖 Exemple

My grandmother’s advice about patience is still valuable** to me today. 🔊 Les conseils de ma grand-mère sur la patience me sont encore précieux aujourd'hui.

🔗 Collocations

valuable advice – conseil précieux

valuable experience – expérience précieuse

valuable lesson – leçon précieuse

🔄 Synonymes

useful (adj.) – Qui est d'une grande utilité.

precious (adj.) – Qui a une grande valeur, sentimentale ou pratique.

beneficial (adj.) – Qui apporte un avantage.

🚫 Antonymes

useless (adj.) – Qui ne sert à rien.

worthless (adj.) – Qui n'a aucune valeur.

🌱 Dérivés

value (n.) – valeur (qualité de ce qui est précieux)

valued (adj.) – estimé (considéré comme important)

invaluable (adj.) – inestimable (d'une valeur si grande qu'on ne peut l'estimer)

📖 Histoire culturelle

Issu du latin « valere » (être fort, valoir). Au 16e siècle, « valu » désignait la valeur marchande. Aujourd'hui, « valuable » qualifie aussi bien des objets rares que des conseils précieux.

Sens 2：de grande valeur (valuable)

valuable 🔊

/ˈvæljuəbl/

adj.

worth a lot of money, especially because it is rare, old, or of high quality.

de grande valeur 🔊

➕

/də ɡʁɑ̃d va.lœʁ/

adj.

Qui vaut beaucoup d'argent, en raison de sa rareté, de son ancienneté ou de sa haute qualité.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She keeps her most valuable jewelry in a safe at the bank. 🔊 Elle garde ses bijoux les plus précieux dans un coffre à la banque.

🔗 Collocations

valuable jewelry – bijoux de valeur

valuable painting – tableau de grande valeur

valuable antique – antiquité de valeur

🔄 Synonymes

expensive (adj.) – Qui coûte beaucoup d'argent.

precious (adj.) – D'une grande valeur.

costly (adj.) – Qui nécessite une grande dépense.

🚫 Antonymes

cheap (adj.) – Qui coûte peu.

worthless (adj.) – Sans valeur.

inexpensive (adj.) – Peu coûteux.