Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Uncle : signification et exemples d'utilisation (2 sens)

Sens 1：Oncle (parent) (uncle)

uncle 🔊

/ˈʌŋkəl/

The brother of your father or mother, or the husband of your aunt.

Oncle (parent) 🔊

➕

[ɔ̃kl paʁɑ̃]

Frère du père ou de la mère, ou mari de la tante. Désigne un lien de parenté direct ou par alliance.

📁 Catégorie：Rôles sociaux 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'avunculus' (oncle maternel) et du vieux français 'oncle'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'oncle' à 'on' + 'cle' : l'oncle est une clé (cle) importante dans la famille.

📖 Exemple

My uncle told us the most fascinating stories about his travels around the world when we gathered for the family dinner. 🔊 Mon oncle nous a raconté les histoires les plus fascinantes de ses voyages autour du monde lorsque nous nous sommes réunis pour le dîner de famille.

🔗 Collocations

favorite uncle – oncle préféré

uncle's house – maison de l'oncle

rich uncle – oncle riche

🔄 Synonymes

kinsman (n.) – Parent masculin (terme plus formel)

relative (n.) – Membre de la famille

🚫 Antonymes

aunt (n.) – Sœur du père ou de la mère, ou épouse de l'oncle

🌱 Dérivés

great-uncle (n.) – Grand-oncle (frère du grand-parent)

uncles (n. pl.) – Pluriel d'oncle

📖 Histoire culturelle

Le terme 'oncle' provient du latin 'avunculus', désignant à l'origine le frère de la mère. En français moderne, il s'emploie aussi comme titre respectueux pour un homme âgé non-parent.

Sens 2：Tonton (uncle)

uncle 🔊

/ˈʌŋkəl/

A friendly and respectful way for a child or young person to address a familiar older man who is not a relative.

Tonton 🔊

➕

[tɔ̃tɔ̃]

Titre informel et respectueux utilisé par les enfants ou les jeunes pour s'adresser à un homme plus âgé qu'ils connaissent bien, sans lien de parenté.

📁 Catégorie：Rôles sociaux 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

When my bicycle chain came off, the friendly neighbor, whom I always call Uncle Lee, came over immediately and fixed it for me. 🔊 Quand la chaîne de mon vélo a sauté, le voisin sympathique, que j'appelle toujours tonton Lee, est venu immédiatement et l'a réparée pour moi.

🔗 Collocations

Uncle Bob – tonton Bob

to call someone uncle – appeler quelqu'un tonton

🔄 Synonymes

elder (n.) – Personne âgée respectée

mentor (n.) – Conseiller bienveillant

🚫 Antonymes

stranger (n.) – Personne inconnue

🌱 Dérivés

tonton (n.) – Diminutif affectueux d'oncle