Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Turn off : comment l'utiliser en français ? (2 sens)

Sens 1：éteindre (Turn off)

Turn off 🔊

tɜːn ɒf

v.phr.

To make a device stop operating by pressing a button or moving a switch.

éteindre 🔊

➕

[e.tɛ̃dʁ]

v.phr.

Faire cesser le fonctionnement d'un appareil en actionnant un bouton ou un interrupteur.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'turn' (tourner) et 'off' (hors), signifiant éteindre ou rebuter.

💡 Moyen mnémotechnique

Tournez un bouton pour éteindre ou pour rebuter.

📖 Exemple

Before leaving the kitchen, don't forget to turn off the lights to save electricity. 🔊 Avant de quitter la cuisine, n'oublie pas d'éteindre les lumières pour économiser l'électricité.

🔗 Collocations

turn off the light – éteindre la lumière

turn off the TV – éteindre la télé

🔄 Synonymes

switch off (v.phr.) – éteindre (un appareil)

shut down (v.phr.) – éteindre complètement (un ordinateur)

🚫 Antonymes

turn on (v.phr.) – allumer (un appareil)

📖 Histoire culturelle

L'expression provient des premiers interrupteurs où tourner un bouton coupait le circuit. Au XXe siècle, elle a pris le sens figuré de 'rebuter'.

Sens 2：rebuter (Turn off)

Turn off 🔊

tɜːn ɒf

v.phr.

To cause someone to feel no longer interested in or attracted to something.

rebuter 🔊

➕

[ʁə.by.te]

v.phr.

Faire perdre l'intérêt ou l'attirance à quelqu'un, le dégoûter.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My friend said that overly loud music really turns her off from going to that concert. 🔊 Mon ami a dit que la musique trop forte l'avait vraiment rebutée d'aller à ce concert.

🔗 Collocations

turn someone off – rebuter quelqu'un

turn off from something – dégoûter de quelque chose

🔄 Synonymes

put off (v.phr.) – décourager, rebuter

repel (v.) – repousser, dégoûter

🚫 Antonymes

attract (v.) – attirer, séduire

appeal to (v.) – plaire à