Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Track en anglais : significations et usages (4 sens)

Sens 1：sentier (track)

track 🔊

/træk/

A narrow path in the countryside or a wild area, made by people or animals walking on the same ground many times.

sentier 🔊

➕

/sɑ̃.tje/

Chemin étroit dans la nature, formé par le passage répété de personnes ou d'animaux.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux français 'trac', signifiant 'trace' ou 'empreinte'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un sentier (track) dans la forêt qui trace une ligne continue.

📖 Exemple

We followed a muddy track through the woods to find the hidden waterfall. 🔊 Nous avons suivi un sentier boueux à travers les bois pour trouver la cascade cachée.

🔗 Collocations

dirt track – sentier de terre

mountain track – sentier de montagne

follow a track – suivre un sentier

🔄 Synonymes

path (n.) – Chemin généralement plus large ou aménagé

trail (n.) – Sentier souvent en pleine nature, moins formel

footpath (n.) – Sentier réservé aux piétons

🌱 Dérivés

trackless (adj.) – sans sentier, inexploré

📖 Histoire culturelle

Issu du vieux français 'trac' (empreinte), le mot a évolué en anglais pour désigner un chemin ou une piste. Son usage ferroviaire apparaît au XIXe siècle.

Sens 2：piste de course (track)

track 🔊

/træk/

A prepared course or circuit, often oval-shaped, for running races.

piste de course 🔊

➕

/pist də kuʁs/

Piste spécialement aménagée pour les courses à pied, souvent de forme ovale.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The athletes were warming up on the red synthetic track before the 100-meter race. 🔊 Les athlètes s'échauffaient sur la piste synthétique rouge avant la course de 100 mètres.

🔗 Collocations

running track – piste d'athlétisme

track event – épreuve de piste

track and field – athlétisme

🔄 Synonymes

racecourse (n.) – Piste destinée aux courses (chevaux ou véhicules)

circuit (n.) – Parcours fermé, souvent pour véhicules

🌱 Dérivés

trackster (n.) – coureur sur piste (terme rare)

Sens 3：rail (track)

track 🔊

/træk/

The pair of metal rails on which a train or subway runs.

rail 🔊

➕

/ʁaj/

Paire de barres métalliques parallèles sur lesquelles circulent les trains.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Please stand behind the yellow line and wait for the train, as the track is electrified. 🔊 Veuillez rester derrière la ligne jaune et attendre le train, car le rail est électrifié.

🔗 Collocations

railway track – voie ferrée

train track – voie de chemin de fer

track maintenance – entretien des voies

🔄 Synonymes

rail (n.) – Barre métallique constituant la voie

railway line (n.) – Ligne de chemin de fer complète

🌱 Dérivés

tracklayer (n.) – poseur de voies

trackbed (n.) – plateforme de voie

Sens 4：trace (track)

track 🔊

/træk/

Marks or signs left behind by a moving person, animal, or vehicle, showing where they have been.

trace 🔊

➕

/tʁas/

Marques ou signes laissés par le passage d'une personne, d'un animal ou d'un véhicule.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The explorer lost the tiger's track after it entered the rocky area. 🔊 L'explorateur a perdu la trace du tigre après qu'il soit entré dans la zone rocheuse.

🔗 Collocations

animal tracks – empreintes d'animaux

track record – antécédents / bilan

lose track of – perdre la trace de

🔄 Synonymes

trail (n.) – Suite de traces laissées par un déplacement

footprint (n.) – Empreinte de pied

🚫 Antonymes

blank (n.) – Espace sans aucune marque

🌱 Dérivés

tracker (n.) – personne qui suit les traces

track down (v.) – retrouver grâce aux traces