Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

path - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：sentier (path)

path 🔊

/pæθ/

A narrow way for walking, often through a park or field, made by people or animals walking there many times.

sentier 🔊

➕

/sɑ̃tje/

Chemin étroit, souvent non pavé, tracé par le passage fréquent de personnes ou d'animaux dans un parc ou une forêt.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du vieil anglais 'pæþ', signifiant 'chemin étroit', apparenté à l'allemand 'Pfad'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'path' comme à 'passe' : un chemin permet de passer d'un point à un autre.

📖 Exemple

We followed the winding path through the park until we reached a beautiful little lake. 🔊 Nous avons suivi le sentier sinueux à travers le parc jusqu'à atteindre un petit lac magnifique.

🔗 Collocations

winding path – sentier sinueux

dirt path – sentier de terre

path through the woods – sentier à travers les bois

🔄 Synonymes

chemin (n.m.) – Voie qui permet d'aller d'un lieu à un autre, souvent plus large qu'un sentier.

piste (n.f.) – Sentier sommaire tracé par le passage.

allée (n.f.) – Chemin bordé d'arbres dans un parc ou un jardin.

🚫 Antonymes

route (n.f.) – Grande voie carrossable, souvent goudronnée.

🌱 Dérivés

pathless (adj.) – sans sentier

📖 Histoire culturelle

Issu du germanique *paþaz, 'path' a désigné dès le vieil anglais un sentier naturel. Ce terme s'est ensuite étendu au domaine informatique pour le chemin d'accès d'un fichier.

Sens 2：chemin (path)

path 🔊

/pæθ/

The line along which something or someone moves, or the set of actions to reach a goal.

chemin 🔊

➕

/ʃəmɛ̃/

En informatique, séquence de répertoires indiquant l'emplacement d'un fichier ou dossier dans un système de fichiers.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

To open the file, you need to know its exact path on the computer, like 'C:\\Documents\\myfile.txt'. 🔊 Pour ouvrir le fichier, vous devez connaître son chemin exact sur l'ordinateur, par exemple 'C:\Documents\monfichier.txt'.

🔗 Collocations

file path – chemin du fichier

absolute path – chemin absolu

relative path – chemin relatif

🔄 Synonymes

emplacement (n.m.) – Lieu où se trouve le fichier, souvent exprimé par un chemin.

adresse (n.f.) – Référence numérique ou textuelle pointant vers un fichier.

🌱 Dérivés

pathname (n.m.) – nom du chemin d'accès

Sens 3：voie (path)

path 🔊

/pæθ/

A way of life or a course of action that someone chooses.

voie 🔊

➕

/vwa/

Direction de vie ou ligne de conduite choisie par une personne, avec ses objectifs et ses valeurs.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After high school, she chose the path of studying art history, which eventually led her to work in a museum. 🔊 Après le lycée, elle a choisi la voie de l'histoire de l'art, ce qui l'a finalement menée à travailler dans un musée.

🔗 Collocations

career path – parcours professionnel

choose a path – choisir une voie

spiritual path – voie spirituelle

🔄 Synonymes

parcours (n.m.) – Ensemble des étapes d'une vie ou d'une carrière.

trajectoire (n.f.) – Ligne de développement ou d'évolution d'une personne.

cheminement (n.m.) – Progression lente et réfléchie dans une direction.

🚫 Antonymes

impasse (n.f.) – Situation sans issue, absence de voie possible.

🌱 Dérivés

pathfinder (n.m.) – explorateur, pionnier qui ouvre une voie