touch base - 英语词汇详解

Sens 1：prendre contact (touch base)

touch base 🔊

/tʌtʃ beɪs/

phrasal verb

To make brief contact with someone to share updates or check on progress.

prendre contact 🔊

➕

/pʁɑ̃dʁ kɔ̃takt/

phrasal verb

Contacter brièvement quelqu'un pour partager des informations ou vérifier l'avancement d'un projet.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📖 Racine

Issu du baseball, où un joueur touche une base ; métaphore pour un contact rapide.

💡 Moyen mnémotechnique

Comme au baseball, toucher la base = faire un contact rapide pour avancer.

📖 Exemple

I’ll touch base with you after the meeting to finalize our plan. 🔊 Je prendrai contact avec vous après la réunion pour finaliser notre plan.

🔗 Collocations

touch base with – prendre contact avec

touch base on – faire le point sur

touch base briefly – un bref contact

🔄 Synonymes

get in touch (phrasal verb) – entrer en contact avec quelqu'un

check in (phrasal verb) – faire un point rapide

🚫 Antonymes

lose touch (phrasal verb) – perdre le contact avec quelqu'un

📖 Histoire culturelle

Originaire du baseball américain (toucher une base). Depuis les années 1970, utilisé en affaires pour un contact rapide de suivi.