Thème de lecture:
Lose touch : définition et exemples d'utilisation (2 sens)
Sens 1：perdre contact (lose touch)
lose touch
/luːz tʌtʃ/
phr. v.
to gradually stop communicating with someone you used to know well.
perdre contact
➕
/pɛʁdʁ kɔ̃takt/
phr. v.
Cesser progressivement de communiquer avec une personne que l'on connaissait bien, généralement en raison de l'éloignement ou du manque d'initiative.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Composé de 'lose' (perdre) et 'touch' (contact), signifiant littéralement 'perdre le contact'.
💡 Moyen mnémotechnique
Visualisez un téléphone qui se déconnecte : vous perdez contact.
📖 Exemple
After we graduated from university, I lost touch with most of my roommates because we moved to different cities.
Après avoir obtenu notre diplôme universitaire, j'ai perdu contact avec la plupart de mes colocataires car nous avons déménagé dans différentes villes.
🔗 Collocations
lose touch with an old friend – perdre contact avec un vieil ami
lose touch after moving – perdre contact après un déménagement
completely lose touch – perdre complètement contact
🔄 Synonymes
se perdre de vue (v. pron.) – Cesser de se voir ou de communiquer.
s'éloigner (v.) – Devenir moins proche, moins en contact.
🚫 Antonymes
rester en contact (v.) – Continuer à communiquer.
garder le lien (v.) – Maintenir la relation.
🌱 Dérivés
perte de contact (n. f.) – Action de perdre le contact.
📖 Histoire culturelle
L'expression 'lose touch' date du XVIe siècle. À l'origine, elle désignait la perte du contact physique. Au fil du temps, elle a pris le sens figuré de perdre la communication ou une compétence.
Sens 2：perdre la main (lose touch)
lose touch
/luːz tʌtʃ/
phr. v.
to no longer have the skills or knowledge about something that you used to have.
perdre la main
➕
/pɛʁdʁ la mɛ̃/
phr. v.
Ne plus posséder les compétences ou les connaissances que l'on avait dans un domaine, par manque de pratique.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
If you don't practice speaking a foreign language regularly, you'll quickly lose touch and find it hard to remember words.
Si vous ne pratiquez pas régulièrement une langue étrangère, vous perdrez rapidement la main et aurez du mal à vous souvenir des mots.
🔗 Collocations
lose touch with a skill – perdre la main sur une compétence
lose touch with technology – perdre la main avec la technologie
quickly lose touch – perdre rapidement la main
🔄 Synonymes
perdre son savoir-faire (v.) – Ne plus avoir les compétences nécessaires.
devenir rouillé (v.) – Devenir moins performant par manque de pratique.
🚫 Antonymes
garder la main (v.) – Rester compétent par une pratique régulière.
se perfectionner (v.) – Améliorer ses compétences.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur