Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Tenant : signification et exemples pour locataire (2 sens)

Sens 1：locataire (logement) (tenant)

tenant 🔊

/ˈtɛnənt/

Someone who pays rent to live in a house, flat, or room they don't own.

Tenant locataire tenant les clés d'un nouvel appartement vide

locataire (logement) 🔊

➕

/lɔ.ka.tɛʁ/

Personne qui paie un loyer pour occuper un logement (maison, appartement, chambre) appartenant à autrui.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'tenere' (tenir) via l'ancien français 'tenant' (celui qui tient un bien).

💡 Moyen mnémotechnique

Un 'tenant' 'tient' un logement en location : il paie un loyer pour y habiter.

📖 Exemple

As a new tenant in the apartment building, Maria was welcomed with a basket of cookies from her friendly neighbor. 🔊 En tant que nouvelle locataire de l'immeuble, Maria a été accueillie avec un panier de biscuits par son voisin sympathique.

🔗 Collocations

pay rent as a tenant – payer un loyer en tant que locataire

tenant rights – droits du locataire

new tenant moving in – nouveau locataire emménageant

🔄 Synonymes

renter (n.) – Personne qui loue un bien immobilier, synonyme courant de locataire.

lessee (n.) – Personne ayant signé un contrat de location, terme juridique.

occupant (n.) – Personne qui occupe un lieu, sans forcément payer un loyer.

🚫 Antonymes

landlord (n.) – Propriétaire qui loue un bien à un locataire.

owner (n.) – Personne qui possède le bien immobilier.

🌱 Dérivés

tenancy (n.) – Période d'occupation d'un bien loué.

tenanted (adj.) – Occupé par un locataire.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'tenere' (tenir), le terme 'tenant' s'est imposé au XIIe siècle pour désigner toute personne occupant un bien foncier ou immobilier. Utilisé dans les baux depuis le Moyen Âge, il reste central dans le droit locatif moderne.

Sens 2：locataire (commercial) (tenant)

tenant 🔊

/ˈtɛnənt/

A person or business that rents and uses a space (like a shop or office) from its owner.

locataire (commercial) 🔊

➕

/lɔ.ka.tɛʁ/

Personne morale ou physique qui loue un espace professionnel (boutique, bureau, local) à un propriétaire pour y exercer une activité.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new bakery on Main Street is a popular tenant in the shopping center, attracting customers with the smell of fresh bread. 🔊 La nouvelle boulangerie de la rue principale est une locataire prisée du centre commercial, attirant les clients avec l'odeur du pain frais.

🔗 Collocations

commercial tenant – locataire commercial

anchor tenant – locataire principal (d'un centre commercial)

tenant improvement – aménagement locatif

🔄 Synonymes

leaseholder (n.) – Personne ou société détenant un bail pour un local professionnel.

occupier (n.) – Entité qui utilise un espace commercial.

business occupant (n.) – Entreprise occupant un local loué.

🚫 Antonymes

lessor (n.) – Propriétaire qui donne en location un bien commercial.

freeholder (n.) – Propriétaire en pleine propriété du terrain ou du bâtiment.

🌱 Dérivés

subtenant (n.) – Personne ou entreprise qui loue un espace à un locataire principal.

co-tenant (n.) – Locataire partageant un bail avec d'autres.