Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

telegraph - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：télégramme (telegraph)

telegraph 🔊

/ˈtɛl.ɪ.ɡræf/

A message sent quickly over long distances using electrical signals, usually written on paper.

télégramme 🔊

➕

/te.le.ɡʁam/

Message envoyé rapidement sur de longues distances à l'aide de signaux électriques, généralement écrit sur du papier.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du grec 'tele' (loin) et 'graphein' (écrire), soit 'écrire à distance'.

💡 Moyen mnémotechnique

Télé- (loin) + graphe (écrire) → écrire loin : pensez à envoyer un message par télégraphe.

📖 Exemple

In the old family album, we found a yellowed telegraph that simply said: "Arriving Thursday. Stop." 🔊 Dans le vieil album de famille, nous avons trouvé un télégramme jauni qui disait simplement : « Arrivée jeudi. Stop. »

🔗 Collocations

send a telegraph – envoyer un télégramme

receive a telegraph – recevoir un télégramme

telegraph message – message télégraphique

🔄 Synonymes

telegram (n.) – Message transmis par télégraphe, synonyme courant de télégramme.

cable (n.) – Message envoyé par câble sous-marin, historiquement associé au télégraphe.

dispatch (n.) – Message officiel envoyé rapidement, souvent par télégraphe.

🚫 Antonymes

letter (n.) – Message écrit envoyé par la poste, beaucoup plus lent qu'un télégramme.

🌱 Dérivés

telegraphic (adj.) – relatif au télégraphe ou au télégramme

telegraphy (n.) – système de communication par télégraphe

📖 Histoire culturelle

Inventé par Samuel Morse en 1837, le télégraphe a révolutionné les communications. Le code Morse (points et traits) permit des messages rapides sur des continents entiers.

Sens 2：télégraphe (telegraph)

telegraph 🔊

/ˈtɛl.ɪ.ɡræf/

The machine used to send and receive messages over long distances using coded electrical signals.

télégraphe 🔊

➕

/te.le.ɡʁaf/

Machine utilisée pour envoyer et recevoir des messages à distance grâce à des signaux électriques codés, typiquement le code Morse.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My grandfather pointed to the antique telegraph in the museum and described the Morse code sounds it used to make. 🔊 Mon grand-père a montré du doigt le télégraphe ancien dans le musée et a décrit les sons du code Morse qu'il produisait.

🔗 Collocations

telegraph key – manipulateur télégraphique

telegraph line – ligne télégraphique

telegraph operator – opérateur télégraphiste

🔄 Synonymes

teleprinter (n.) – Machine plus moderne qui imprime les messages, évolution du télégraphe.

Morse code machine (n.) – Appareil utilisant le code Morse pour transmettre les messages.

🚫 Antonymes

telephone (n.) – Appareil de communication vocale instantanée, remplaçant largement le télégraphe.

🌱 Dérivés

telegraphist (n.) – personne qui utilise ou entretient un télégraphe

telegraphic line (n.) – câble ou fil utilisé pour la transmission télégraphique