Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

cable - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：câble (cable)

cable 🔊

/ˈkeɪbəl/

n./v.

A thick wire or group of wires covered in plastic or rubber, used to carry electricity or electronic signals.

câble 🔊

➕

/kɑbl/

n./v.

Fil épais ou faisceau de fils recouverts de plastique ou de caoutchouc, servant à transporter l'électricité ou les signaux électroniques.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'capulum' (corde), via l'ancien français 'cable'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'câble' comme 'cap' (tête) qui tient les fils ensemble.

📖 Exemple

I need to untangle this mess of cables behind my computer desk before I can plug in my new monitor. 🔊 Je dois démêler ce fouillis de câbles derrière mon bureau avant de brancher mon nouvel écran.

🔗 Collocations

power cable – câble d'alimentation

network cable – câble réseau

fiber optic cable – câble à fibre optique

🔄 Synonymes

fil (n.) – Conducteur électrique long et fin, souvent en métal.

conducteur (n.) – Matériau qui permet le passage du courant électrique.

🌱 Dérivés

câbler (v.) – Relier par un câble ou envoyer un message par câble.

câblage (n.) – Ensemble des câbles installés dans un système.

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'capulum' (corde). Au XIXe siècle, le premier câble télégraphique sous-marin relia la France et l'Angleterre en 1850.

Sens 2：câbler (cable)

cable 🔊

/ˈkeɪbəl/

n./v.

To send a message by telegraph, especially using an underwater cable; or the message itself.

câbler 🔊

➕

/kɑble/

n./v.

Envoyer un message par télégraphe, en particulier via un câble sous-marin ; ou le message lui-même.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Before the internet, urgent news from overseas was often cabled to the newspaper office, arriving as a short, typed message on paper tape. 🔊 Avant Internet, les nouvelles urgentes de l'étranger étaient souvent câblées au bureau du journal, arrivant sous forme de message court tapé sur une bande de papier.

🔗 Collocations

cable a message – câbler un message

cable news – dépêche télégraphique

🔄 Synonymes

télégraphier (v.) – Envoyer un message par télégraphe.

transmettre (v.) – Faire parvenir un message à distance.

🚫 Antonymes

recevoir (v.) – Obtenir un message envoyé par quelqu'un.

🌱 Dérivés

câblogramme (n.) – Message envoyé par câble télégraphique.

décâbler (v.) – Retirer ou déconnecter un câble.