Tariff : définition et exemples d'utilisation

Sens 1：tarif douanier (tariff)

tariff 🔊

/ˈtær.ɪf/

A tax that a government charges on goods when they are imported or exported, often to control trade or make money.

tarif douanier 🔊

➕

/ta.ʁif dwa.nje/

Taxe imposée par un gouvernement sur les marchandises importées ou exportées, souvent pour réguler le commerce ou générer des recettes.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu de l'arabe 'ta'rif' (notification), via le français 'tarif'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'tarif' comme 'taxe à l'import' : les deux commencent par T.

📖 Exemple

To support local manufacturers, the country raised the tariff on imported electronics. 🔊 Pour soutenir les fabricants locaux, le pays a augmenté le tarif douanier sur les produits électroniques importés.

🔗 Collocations

impose a tariff – imposer un droit de douane

tariff barrier – barrière tarifaire

tariff rate – taux de tarif douanier

🔄 Synonymes

duty (n.) – Taxe sur les biens importés ou exportés, synonyme de tarif douanier.

customs (n.) – Droits perçus par l'administration des douanes sur les marchandises.

🚫 Antonymes

free trade (n.) – Politique commerciale sans restrictions ni taxes douanières.

🌱 Dérivés

tariff-free (adj.) – Exempt de droits de douane

tariffed (adj.) – Soumis à un tarif douanier

📖 Histoire culturelle

D'origine arabe 'ta'rif' signifiant 'notification', le mot a été adopté en français pour désigner un tableau de prix, puis en anglais pour une taxe douanière.