Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sympathise - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：compatir (sympathise)

sympathise 🔊

/ˈsɪm.pə.θaɪz/

vi.

To feel sorry for someone who is suffering or in a difficult situation.

compatir 🔊

➕

/kɔ̃.pa.tiʁ/

vi.

Ressentir de la tristesse ou de la peine pour quelqu'un qui souffre ou qui est dans une situation difficile.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du grec 'sym-' (avec) et 'pathos' (sentiment), signifiant 'partager un sentiment'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'sym' (ensemble) + 'pathos' (souffrance) → souffrir avec quelqu'un.

📖 Exemple

When her cat went missing, I could really sympathise with her worry. 🔊 Quand son chat a disparu, j'ai vraiment pu compatir à son inquiétude.

🔗 Collocations

sympathise with someone – compatir avec quelqu'un

deeply sympathise – compatir profondément

sympathise with a cause – compatir avec une cause

🔄 Synonymes

plaindre (v.) – ressentir de la pitié pour quelqu'un

s'apitoyer (v.) – se laisser attendrir par la souffrance d'autrui

🚫 Antonymes

insensible (adj.) – qui ne ressent pas de compassion

se réjouir (v.) – se sentir heureux du malheur d'autrui

🌱 Dérivés

sympathy (n.) – compassion

sympathetic (adj.) – compatissant

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du grec ancien 'sympatheia' (compassion). En anglais, utilisé depuis le 16e siècle. En français, 'sympathie' a d'abord signifié 'affinité naturelle' avant d'évoluer.

Sens 2：approuver (sympathise)

sympathise 🔊

/ˈsɪm.pə.θaɪz/

vi.

To agree with or support someone's opinion, idea, or action.

approuver 🔊

➕

/a.pʁu.ve/

vi.

Être d'accord avec l'opinion, l'idée ou l'action de quelqu'un et la soutenir.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I sympathise with your decision to study abroad for better opportunities. 🔊 J'approuve ta décision d'étudier à l'étranger pour de meilleures opportunités.

🔗 Collocations

sympathise with an idea – approuver une idée

sympathise with a proposal – soutenir une proposition

sympathise with someone's view – partager l'avis de quelqu'un

🔄 Synonymes

soutenir (v.) – apporter son appui à une opinion

appuyer (v.) – donner son accord à une idée

🚫 Antonymes

s'opposer (v.) – manifester son désaccord

désapprouver (v.) – ne pas approuver

🌱 Dérivés

sympathy (n.) – approbation

sympathetic (adj.) – favorable