surgery : signification et usages en français (2 sens)

Sens 1：chirurgie (surgery)

surgery 🔊

/ˈsɜːrdʒəri/

The medical treatment where doctors cut open your body to fix a problem, like a broken bone or a bad appendix.

chirurgie 🔊

➕

/ʃi.ʁyʁ.ʒi/

Traitement médical qui consiste à opérer une partie du corps, généralement en pratiquant une incision, pour réparer une lésion ou retirer un organe malade.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'chirurgia' = 'travail manuel'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'chirurgie' : 'chir' (main) + 'urgie' (travail) => travail manuel sur le corps.

📖 Exemple

After the knee surgery, he followed the doctor's advice carefully and was able to run again in a few months. 🔊 Après la chirurgie du genou, il a suivi attentivement les conseils du médecin et a pu courir à nouveau en quelques mois.

🔗 Collocations

undergo surgery – subir une chirurgie

knee surgery – chirurgie du genou

surgery team – équipe chirurgicale

🔄 Synonymes

operation (n.f.) – Acte chirurgical effectué par un médecin.

intervention (n.f.) – Acte médical consistant à opérer.

🌱 Dérivés

surgical (adj.) – chirurgical

surgeon (n.) – chirurgien

📖 Histoire culturelle

Du grec ancien 'kheirourgos' (kheir = main, ergon = travail) au latin 'chirurgia'. La chirurgie moderne a pris son essor au XIXe siècle avec l'asepsie.

Sens 2：cabinet (surgery)

surgery 🔊

/ˈsɜːrdʒəri/

The room or office where a doctor, especially a family doctor or dentist, sees patients and does small medical procedures.

cabinet 🔊

➕

/ka.bi.nɛ/

Pièce ou local où un médecin généraliste ou un dentiste reçoit ses patients pour des consultations ou des petits actes médicaux.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I have an appointment at the dentist's surgery tomorrow afternoon for a regular check-up. 🔊 J'ai rendez-vous au cabinet du dentiste demain après-midi pour un contrôle de routine.

🔗 Collocations

doctor's surgery – cabinet médical

dental surgery – cabinet dentaire

at the surgery – au cabinet

🔄 Synonymes

consulting room (n.f.) – Pièce où le médecin examine les patients.

clinic (n.f.) – Établissement médical de taille modeste.