Thème de lecture:
Tout savoir sur le mot opération : sens et emplois (3 sens)
Sens 1：fonctionnement (operation)
operation
/ˌɑːpəˈreɪʃən/
n.
The way something works or functions, the process of doing a task.
fonctionnement
➕
[fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃]
n.
Manière dont un système, un mécanisme ou une machine fonctionne ou exécute une tâche.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'operari' (travailler) + suffixe '-tion' (action).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'opérer' comme 'mettre en œuvre' : l'opération est l'action de faire fonctionner.
📖 Exemple
The smooth operation of the public transport system is essential for the city.
Le bon fonctionnement du réseau de transport en commun est essentiel pour la ville.
🔗 Collocations
mode de fonctionnement – mode de fonctionnement
principe de fonctionnement – principe de fonctionnement
en fonctionnement – en fonctionnement
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
dysfonctionnement (n.m.) – Mauvais fonctionnement, anomalie
panne (n.f.) – Arrêt de fonctionnement dû à un problème technique
🌱 Dérivés
fonctionner (v.) – être en état de marche
fonctionnel (adj.) – relatif au fonctionnement
📖 Histoire culturelle
Issu du latin 'operatio' désignant le travail. Utilisé en médecine depuis le XVIe siècle pour les interventions chirurgicales, et dans les affaires pour les activités d'une entreprise.
Sens 2：opération chirurgicale (operation)
operation
/ˌɑːpəˈreɪʃən/
n.
A medical procedure where a doctor cuts into the body to treat a disease or injury.
opération chirurgicale
➕
[ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃ ʃi.ʁyʁ.ʒi.kal]
n.
Intervention médicale consistant à couper le corps pour traiter une maladie ou une blessure.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
My grandfather is feeling much better after his successful heart operation.
Mon grand-père se sent beaucoup mieux après sa réussite d'une opération cardiaque.
🔗 Collocations
subir une opération – subir une opération
salle d'opération – salle d'opération
opération à cœur ouvert – opération à cœur ouvert
🔄 Synonymes
intervention chirurgicale (n.f.) – Opération pratiquée par un chirurgien
chirurgie (n.f.) – Branche de la médecine qui pratique les opérations
🚫 Antonymes
traitement médicamenteux (n.m.) – Traitement par médicaments sans intervention chirurgicale
Sens 3：activité opérationnelle (operation)
operation
/ˌɑːpəˈreɪʃən/
n.
The daily activities involved in running a business, project, or large organization.
activité opérationnelle
➕
[ak.ti.vi.te ɔ.pe.ʁa.sjɔ.nɛl]
n.
Ensemble des activités quotidiennes nécessaires au fonctionnement d'une entreprise, d'un projet ou d'une organisation.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The company's overseas operation has expanded to three new countries this year.
L'activité opérationnelle à l'étranger de l'entreprise s'est étendue à trois nouveaux pays cette année.
🔗 Collocations
coûts d'exploitation – coûts d'exploitation
directeur des opérations – directeur des opérations
pays d'exploitation – pays d'exploitation
🔄 Synonymes
gestion (n.f.) – Action de gérer, d'administrer les activités
direction (n.f.) – Fonction de diriger une organisation
administration (n.f.) – Ensemble des activités de gestion et de fonctionnement
🚫 Antonymes
🌱 Dérivés
exploiter (v.) – faire fonctionner, gérer une activité
exploitant (n.m.) – personne ou entité qui assure l'exploitation
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur