Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

steer - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：conduire (steer)

steer 🔊

/stɪr/

To control the direction in which a vehicle, boat, or plane moves, like turning a steering wheel.

conduire 🔊

➕

/kɔ̃.dɥiʁ/

Contrôler la direction d'un véhicule (voiture, bateau, avion) en tournant un volant ou un gouvernail.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'stieran', signifiant guider ou diriger.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'steer' au volant que l'on tourne pour changer de direction.

📖 Exemple

It was hard to steer the car through the narrow, winding mountain road, especially in the heavy rain. 🔊 Il était difficile de conduire la voiture sur la route étroite et sinueuse de la montagne, surtout sous la forte pluie.

🔗 Collocations

steer a car – conduire une voiture

steer a boat – gouverner un bateau

steer clear of – éviter

🔄 Synonymes

piloter (v.) – Conduire un véhicule en contrôlant sa direction.

manœuvrer (v.) – Effectuer des mouvements précis pour diriger.

🌱 Dérivés

direction (n.f.) – Action de conduire un véhicule.

timonier (n.m.) – Personne qui tient le gouvernail.

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'stieran', apparenté à l'allemand 'steuern'. Ce verbe a conservé le sens de contrôle directionnel depuis le 14e siècle.

Sens 2：orienter (steer)

steer 🔊

/stɪr/

To guide or control the course or development of something, like a project, a conversation, or an event.

orienter 🔊

➕

/ɔ.ʁjɑ̃.te/

Guider ou contrôler le cours ou le développement de quelque chose, comme un projet, une conversation ou un événement.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

As the team leader, she skillfully steered the discussion back to the main topic when it started to go off track. 🔊 En tant que chef d'équipe, elle a habilement orienté la discussion vers le sujet principal lorsqu'elle commençait à dévier.

🔗 Collocations

steer a conversation – orienter une conversation

steer a project – diriger un projet

steer towards a goal – guider vers un objectif

🔄 Synonymes

guider (v.) – Montrer le chemin ou orienter.

diriger (v.) – Exercer le contrôle sur le déroulement.

piloter (v.) – Assurer la conduite d'un projet ou d'une activité.

🌱 Dérivés

orientation (n.f.) – Action d'orienter.

guidage (n.m.) – Action de guider.