Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Status : définition, exemples et usages en français (3 sens)

Sens 1：statut (status)

status 🔊

/ˈsteɪtəs/

The current state or condition of something or someone at a particular time.

statut 🔊

➕

/sta.ty/

L'état ou la condition actuelle d'une personne ou d'une chose à un moment donné.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin « status » (état, position), issu du verbe « stare » (se tenir debout).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à une « statue » qui reste debout, symbolisant une position stable et immuable.

📖 Exemple

He updated his social media status to "Feeling excited about the new project!". 🔊 Il a mis à jour son statut sur les réseaux sociaux en « Excité pour le nouveau projet ! ».

🔗 Collocations

status update – mise à jour du statut

online status – statut en ligne

current status – statut actuel

🔄 Synonymes

état (n.m.) – Condition dans laquelle se trouve quelque chose.

condition (n.f.) – Circonstances dans lesquelles une personne ou une chose se trouve.

situation (n.f.) – Ensemble des circonstances à un moment donné.

🚫 Antonymes

changement (n.m.) – Absence d'état fixe, modification.

🌱 Dérivés

statutaire (adj.) – Relatif à un statut.

statuer (v.) – Décider officiellement.

📖 Histoire culturelle

Emprunté au latin « status » (état, position sociale). En droit romain, il désignait la position juridique d'une personne. Aujourd'hui très utilisé dans les médias sociaux et les contextes professionnels.

Sens 2：statut social (status)

status 🔊

/ˈsteɪtəs/

A person's social or professional position in relation to others; how important or respected they are.

Professionnel en costume dirigeant une réunion autour d'une table de conférence

statut social 🔊

➕

/sta.ty sɔ.sjal/

La position sociale ou professionnelle d'une personne par rapport aux autres, reflétant son importance ou son prestige.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Her promotion gave her a higher professional status within the company. 🔊 Sa promotion lui a donné un statut professionnel plus élevé au sein de l'entreprise.

🔗 Collocations

social status – statut social

high status – statut élevé

professional status – statut professionnel

🔄 Synonymes

rang (n.m.) – Position hiérarchique dans un groupe.

position (n.f.) – Place occupée dans une société ou une organisation.

prestige (n.m.) – Influence et respect accordés par les autres.

🚫 Antonymes

subordination (n.f.) – Position inférieure dans une hiérarchie.

égalité (n.f.) – Absence de hiérarchie.

Sens 3：statut légal (status)

status 🔊

/ˈsteɪtəs/

Your official or social position that defines who you are, like a student, tourist, or citizen.

Passeport et carte d'étudiant posés sur un bureau en bois

statut légal 🔊

➕

/sta.ty le.gal/

La position officielle ou légale qui définit qui vous êtes, par exemple étudiant, touriste ou citoyen.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new job requires her to provide proof of her legal working status in the country. 🔊 Le nouveau poste exige qu'elle fournisse la preuve de son statut légal de travail dans le pays.

🔗 Collocations

legal status – statut légal

working status – statut de travail

immigration status – statut d'immigration

🔄 Synonymes

situation (n.f.) – Position juridique ou administrative.

catégorie (n.f.) – Classe à laquelle on appartient officiellement.

identité (n.f.) – Ce qui définit une personne de manière officielle.

🚫 Antonymes

illégalité (n.f.) – Manque de statut légal.