Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Stammer : Signification, Usage et Traduction (2 sens)

Sens 1：bégayer (stammer)

stammer 🔊

/ˈstæm.ər/

n./v.

To speak with difficulty, repeating sounds or words and making pauses without meaning to.

Portrait d'une personne qui bégaye en parlant, bouche entrouverte

bégayer 🔊

➕

/be.ɡe.je/

n./v.

Parler avec difficulté, en répétant involontairement des sons ou des mots et en faisant des pauses.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'stamerian', apparenté à l'allemand 'stammeln', signifiant 'bégayer'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une personne qui fait 'bê... bê...' comme un mouton en parlant, d'où 'bégayer'.

📖 Exemple

When the teacher called on him, the shy boy began to stammer his answer, his face turning red. 🔊 Quand le professeur l'a interrogé, le garçon timide a commencé à bégayer sa réponse, le visage rougissant.

🔗 Collocations

stammer with embarrassment – bégayer de gêne

stammer an apology – bégayer des excuses

stammer out a reply – bredouiller une réponse

🔄 Synonymes

stutter (v.) – Parler avec des répétitions involontaires de sons, souvent interchangeable avec 'bégayer'.

falter (v.) – Parler de manière hésitante, comme si l'on perdait confiance.

hesitate (v.) – Faire une pause avant de parler, par incertitude ou timidité.

🚫 Antonymes

articulate (v.) – Parler clairement et distinctement, sans hésitation.

fluent (adj.) – Qui s'exprime couramment, sans difficulté ni interruption.

🌱 Dérivés

stammerer (n.) – Personne qui bégaye.

📖 Histoire culturelle

Du proto-germanique *stam- (hésiter). Première attestation en vieil anglais. Utilisé dans la littérature médiévale pour décrire un trouble de la parole.

Sens 2：bégaiement (stammer)

stammer 🔊

/ˈstæm.ər/

n./v.

A speech problem where someone habitually repeats sounds or hesitates when talking.

bégaiement 🔊

➕

/be.ɡɛ.mɑ̃/

n./v.

Trouble de la parole caractérisé par la répétition involontaire de sons ou de syllabes et des blocages.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Through patient practice and speech therapy, he has made great progress in managing his stammer. 🔊 Grâce à une pratique patiente et à l'orthophonie, il a fait de grands progrès dans la gestion de son bégaiement.

🔗 Collocations

have a stammer – avoir un bégaiement

overcome a stammer – surmonter un bégaiement

speech therapy for stammer – orthophonie pour le bégaiement

🔄 Synonymes

stutter (n.) – Trouble de la parole similaire au bégaiement, souvent utilisé comme synonyme.

speech impediment (n.) – Terme général désignant toute difficulté à parler normalement.

🚫 Antonymes

fluency (n.) – Capacité à parler couramment, sans hésitation ni répétitions.

eloquence (n.) – Art de s'exprimer avec aisance et persuasion.

🌱 Dérivés

stammering (n./adj.) – Caractéristique du bégaiement ; action de bégayer.