Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Qu'est-ce que la Fluency ? Définition et Exemples (2 sens)

Sens 1：aisance (fluency)

fluency 🔊

/ˈfluːənsi/

The ability to speak or write a language smoothly and correctly.

aisance 🔊

➕

/ɛ.zɑ̃s/

Capacité à parler ou écrire une langue de manière fluide et correcte, sans hésitation.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'fluentia', de 'fluere' (couler).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un fleuve (flu-) qui coule sans interruption : une langue fluide est comme un fleuve.

📖 Exemple

Her fluency in Spanish allowed her to easily chat with the locals during her trip to Madrid. 🔊 Son aisance en espagnol lui a permis de discuter facilement avec les habitants lors de son voyage à Madrid.

🔗 Collocations

fluency in Spanish – aisance en espagnol

oral fluency – aisance orale

reading fluency – aisance en lecture

🔄 Synonymes

eloquence (n.) – Art de bien parler, de s'exprimer avec aisance.

proficiency (n.) – Niveau de compétence élevé dans une langue.

elocution (n.) – Manière de s'exprimer oralement avec clarté et fluidité.

🚫 Antonymes

disfluency (n.) – Manque de fluidité ou hésitation dans le langage.

hesitation (n.) – Pause ou incertitude en parlant.

🌱 Dérivés

fluent (adj.) – qui s'exprime avec aisance

fluently (adv.) – de manière fluide, avec aisance

📖 Histoire culturelle

Le mot 'fluency' vient du latin 'fluentia' signifiant 'écoulement'. Utilisé en anglais pour décrire la maîtrise d'une langue, puis étendu à toute action fluide.

Sens 2：fluidité (fluency)

fluency 🔊

/ˈfluːənsi/

The quality of doing something smoothly, skillfully, and without hesitation.

fluidité 🔊

➕

/fly.i.di.te/

Qualité de ce qui se déroule de manière fluide, habile et sans hésitation, en parlant d'une action (jeu musical, mouvement, etc.).

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The pianist played the complex piece with astonishing fluency, his fingers dancing across the keys. 🔊 Le pianiste a joué le morceau complexe avec une fluidité étonnante, ses doigts dansant sur les touches.

🔗 Collocations

fluency of movement – fluidité du mouvement

technical fluency – fluidité technique

with great fluency – avec une grande fluidité

🔄 Synonymes

smoothness (n.) – Qualité de ce qui est lisse et sans à-coups.

dexterity (n.) – Habileté et rapidité dans l'exécution de mouvements.

grace (n.) – Élégance et harmonie dans le mouvement ou l'action.

🚫 Antonymes

awkwardness (n.) – Manque d'aisance, gêne ou maladresse.

clumsiness (n.) – Manque de dextérité, maladresse.

🌱 Dérivés

fluid (adj.) – qui coule ou se déplace de manière continue et sans effort

fluently (adv.) – de manière fluide, sans hésitation