Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

Définition de Sprawl : étalement urbain et posture (2 sens)

Sens 1：étalement urbain (sprawl)

sprawl 🔊

/sprɔːl/

A way a city or area grows without good planning, spreading out in a messy and uncontrolled way, taking up a lot of land.

étalement urbain 🔊

➕

/e.tal.mɑ̃ yʁ.bɛ̃/

Extension désordonnée et mal planifiée d'une ville ou d'une zone urbaine, consommant beaucoup d'espace.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De l'anglais ancien 'spreawlian' signifiant s'étendre, lié au vieux norrois 'spræla'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'SPRAWL' comme 'SPRead out' + 'cRAWL' – une ville qui rampe en s'étalant.

📖 Exemple

When viewed from the airplane window, the sprawl of the city, with its houses and roads stretching to the horizon, was both impressive and concerning. 🔊 Vu depuis le hublot de l'avion, l'étalement urbain de la ville, avec ses maisons et ses routes s'étendant jusqu'à l'horizon, était à la fois impressionnant et préoccupant.

🔗 Collocations

urban sprawl – étalement urbain

suburban sprawl – étalement périurbain

sprawl of development – expansion urbaine non maîtrisée

🔄 Synonymes

expansion (n.) – Action de s'étendre, en parlant d'une ville

étalement (n.) – Fait de s'étaler sur une grande surface

🚫 Antonymes

densification (n.) – Augmentation de la densité urbaine

🌱 Dérivés

sprawl (v.) – s'étaler de façon désordonnée

📖 Histoire culturelle

Le terme 'sprawl' est devenu courant dans les années 1950 aux États-Unis pour décrire l'expansion incontrôlée des banlieues, souvent examinée dans les études d'urbanisme.

Sens 2：position avachie (sprawl)

sprawl 🔊

/sprɔːl/

A way of sitting or lying with your arms and legs stretched out in a relaxed and untidy way.

Personne avachie sur un canapé en position négligée avec télécommande

position avachie 🔊

➕

/po.zi.sjɔ̃ a.va.ʃi/

Manière de s'asseoir ou de s'allonger avec les bras et les jambes écartés, de façon détendue et négligée.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the long hike, my friend was in a complete sprawl on the living room carpet, too tired to even move to the sofa. 🔊 Après la longue randonnée, mon ami était en position avachie sur le tapis du salon, trop fatigué pour même se déplacer jusqu'au canapé.

🔗 Collocations

sprawl on the floor – s'affaler par terre

sprawl across the bed – s'étaler en travers du lit

sprawl in a chair – s'avachir dans un fauteuil

🔄 Synonymes

affalement (n.) – Action de tomber lourdement et de s'étendre

avachissement (n.) – Posture relâchée et négligée

🚫 Antonymes

redressement (n.) – Action de se tenir droit

tension (n.) – Posture contractée, rigide

🌱 Dérivés

sprawl (v.) – s'étaler de manière nonchalante