Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sponge - 英语词汇详解 (4 sens)

Sens 1：éponge (sponge)

sponge 🔊

/spʌndʒ/

A soft, light piece of material full of holes that can take in water easily, used for washing or cleaning things.

éponge 🔊

➕

/epɔ̃ʒ/

Morceau de matière souple et poreuse, utilisé pour nettoyer en absorbant l'eau.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'spongia' (grec 'spongos'), signifiant 'organisme marin poreux'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une éponge qui absorbe l'eau ; le mot 'sponge' ressemble à 'spongieux'.

📖 Exemple

After washing the dishes, she squeezed the sponge to get all the soapy water out. 🔊 Après avoir fait la vaisselle, elle a pressé l'éponge pour en extraire toute l'eau savonneuse.

🔗 Collocations

squeeze the sponge – presser l'éponge

wet sponge – éponge humide

🔄 Synonymes

cloth (n.) – tissu utilisé pour nettoyer

🌱 Dérivés

spongy (adj.) – spongieux, qui ressemble à une éponge

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du grec 'spongos', désignant un animal marin. Les éponges naturelles étaient utilisées dans l'Antiquité pour le nettoyage. Aujourd'hui, on utilise surtout des éponges synthétiques.

Sens 2：éponger (sponge)

sponge 🔊

/spʌndʒ/

To wash, wipe, or clean something with a sponge.

éponger 🔊

➕

/epɔ̃ʒe/

Nettoyer ou essuyer quelque chose en utilisant une éponge.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He carefully sponged the spilled juice off the wooden table before it could stain. 🔊 Il a soigneusement épongé le jus renversé sur la table en bois avant qu'il ne puisse tacher.

🔗 Collocations

sponge off – éponger (nettoyer)

sponge down – nettoyer à l'éponge

🔄 Synonymes

wipe (v.) – essuyer avec un chiffon

🚫 Antonymes

stain (v.) – tacher, salir

🌱 Dérivés

sponging (n.) – action d'éponger

Sens 3：assimiler (sponge)

sponge 🔊

/spʌndʒ/

To learn or take in new information quickly and in large amounts, easily and without much effort.

assimiler 🔊

➕

/asimile/

Apprendre ou comprendre rapidement et en grande quantité, sans effort apparent.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Young children are like sponges, they pick up new languages incredibly fast. 🔊 Les jeunes enfants sont comme des éponges, ils apprennent les langues étrangères incroyablement vite.

🔗 Collocations

sponge knowledge – absorber les connaissances

sponge up information – assimiler l'information

🔄 Synonymes

absorb (v.) – absorber, assimiler

🚫 Antonymes

forget (v.) – oublier

🌱 Dérivés

sponge-like (adj.) – semblable à une éponge (capacité d'absorption)

Sens 4：profiteur (sponge)

sponge 🔊

/spʌndʒ/

A person who lives by getting money, food, etc. from other people over a long period without giving anything back.

profiteur 🔊

➕

/pʁɔfitœʁ/

Personne qui vit aux dépens des autres, en profitant de leur générosité sans rien donner en retour.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He's 30 years old and still lives at home as a sponge, letting his parents pay for everything. 🔊 Il a 30 ans et vit toujours chez ses parents comme un profiteur, les laissant tout payer.

🔗 Collocations

sponge off someone – vivre aux crochets de quelqu'un

be a sponge – être un profiteur

🔄 Synonymes

freeloader (n.) – personne qui profite indûment

moocher (n.) – personne qui mendie ou emprunte sans rendre

🚫 Antonymes

provider (n.) – personne qui pourvoit aux besoins

🌱 Dérivés

sponger (n.) – profiteur, parasite