slat : Signification et usage en français

Sens 1：lame (slat)

slat 🔊

/slæt/

A thin, flat piece of wood or metal, often one of several arranged close together in something like a blind or a bed.

lame 🔊

➕

/lam/

Pièce fine et plate de bois ou de métal, souvent utilisée en série dans les stores, les lits ou les clôtures.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux français 'esclat' signifiant « éclat, fragment ».

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une 'lame' de bois qui se 'fend' – 'slat' ressemble à 'split' par sa forme fine.

📖 Exemple

The morning sun filtered into the room through the slats of the wooden blinds. 🔊 Le soleil matinal filtrait dans la pièce à travers les lames des stores en bois.

🔗 Collocations

wooden slat – lame de bois

slat of a blind – lame de store

metal slat – lame métallique

🔄 Synonymes

strip (n.) – Bande fine et étroite de matériau, similaire à une lame.

board (n.) – Panneau ou planche de bois, plus épais qu'une lame.

plank (n.) – Pièce de bois longue et plate, plus large et épaisse qu'une lame.

🚫 Antonymes

solid block (n.) – Bloc massif sans fentes ni lames.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'slat' vient du vieux français 'esclat' (éclat de bois), adopté en anglais au XIVe siècle pour désigner une fine pièce de bois ou de métal.