Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sinew - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：soutien principal (sinew)

sinew 🔊

/ˈsɪnjuː/

The main support or source of strength that makes something strong, effective, or lasting.

soutien principal 🔊

➕

/sutjɛ̃ pʁɛ̃sipal/

Le principal soutien ou source de force qui rend quelque chose fort, efficace ou durable.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'seonu', signifiant tendon ou force musculaire.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'sine' (sinus) + 'ew' (vus) : comme des câbles qui soutiennent une structure.

📖 Exemple

The sinews of a modern city are not just roads and bridges, but also its reliable internet and power supply. 🔊 Les soutiens principaux d'une ville moderne ne sont pas seulement les routes et les ponts, mais aussi son internet fiable et son alimentation électrique.

🔗 Collocations

the sinews of war – les moyens financiers et matériels nécessaires à la guerre

economic sinews – les piliers économiques

sinews of industry – les ressources essentielles de l'industrie

🔄 Synonymes

backbone (n.) – élément central et vital

mainstay (n.) – soutien principal et durable

pillar (n.) – support fondamental

🚫 Antonymes

weakness (n.) – point faible ou absence de force

🌱 Dérivés

sinewy (adj.) – fort, musclé, résistant

📖 Histoire culturelle

Dans la culture anglaise, 'sinew' est utilisé métaphoriquement depuis le XVIe siècle pour désigner la force vitale d'une organisation ou d'un système.

Sens 2：tendon (sinew)

sinew 🔊

/ˈsɪnjuː/

A tough, string-like piece of tissue in the body that connects a muscle to a bone.

tendon 🔊

➕

/tɑ̃dɔ̃/

Un tissu résistant et filandreux dans le corps qui relie un muscle à un os.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the marathon, he felt a sharp pain in the sinew behind his knee, so he went to see a physiotherapist. 🔊 Après le marathon, il a ressenti une vive douleur au tendon derrière son genou, alors il est allé voir un kinésithérapeute.

🔗 Collocations

pulled sinew – tendon étiré

sinew injury – lésion tendineuse

Achilles sinew – tendon d'Achille

🔄 Synonymes

tendon (n.) – tissu conjonctif fibreux reliant muscle à os

ligament (n.) – tissu reliant os à os (différent mais parfois confondu)

🚫 Antonymes

muscle (n.) – tissu contractile qui tire sur le tendon

🌱 Dérivés

sinewy (adj.) – qui a des tendons forts, nerveux