Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

backbone : définition et usages en français (2 sens)

Sens 1：épine dorsale (backbone)

backbone 🔊

/ˈbæk.boʊn/

The most important part of something, like the main support in a structure or the key person in a group.

épine dorsale 🔊

➕

/e.pin dɔʁ.sal/

Partie la plus importante ou le soutien principal d’un système, d’une organisation ou d’une structure.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de « back » (dos) et « bone » (os) → littéralement « os du dos ».

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine une colonne vertébrale soutenant tout le corps : c’est le « backbone » qui porte l’essentiel.

📖 Exemple

Reliable public transport is the backbone of a modern, efficient city. 🔊 Un transport public fiable est l’épine dorsale d’une ville moderne et efficace.

🔗 Collocations

the backbone of the economy – le pilier de l’économie

form the backbone – constituer l’ossature

become the backbone – devenir le fondement

🔄 Synonymes

pilier (n.) – Élément fondamental qui soutient un ensemble.

fondement (n.) – Base solide sur laquelle repose quelque chose.

colonne vertébrale (n.) – Métaphore pour désigner ce qui est central et indispensable.

🚫 Antonymes

point faible (n.) – Élément vulnérable ou peu fiable d’un système.

accessoire (n./adj.) – Ce qui est secondaire, non essentiel.

🌱 Dérivés

backboned (adj.) – Qui possède une colonne vertébrale (rare dans ce sens figuré).

📖 Histoire culturelle

Du vieil anglais « bæc » (dos) + « bān » (os). Son sens figuré (élément essentiel) apparaît au XVIe siècle, renforcé par l’image du soutien squelettique.

Sens 2：colonne vertébrale (backbone)

backbone 🔊

/ˈbæk.boʊn/

The line of bones in your back that supports your body.

colonne vertébrale 🔊

➕

/kɔ.lɔn vɛʁ.te.bʁal/

La colonne de vertèbres qui soutient le dos chez l’être humain et de nombreux animaux.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Good posture helps to keep your backbone healthy and prevents back pain. 🔊 Une bonne posture aide à garder votre colonne vertébrale en bonne santé et prévient les douleurs dorsales.

🔗 Collocations

backbone surgery – chirurgie de la colonne vertébrale

strengthen the backbone – renforcer la colonne vertébrale

backbone injury – lésion de la colonne vertébrale

🔄 Synonymes

colonne vertébrale (n.) – Terme anatomique désignant l’ensemble des vertèbres.

épine dorsale (n.) – Autre nom courant de la colonne vertébrale.

rachis (n.) – Terme médical pour la colonne vertébrale.

🌱 Dérivés

backboned (adj.) – Doté d’une colonne vertébrale (par exemple les vertébrés).