Sick of : signification, exemples et usage en anglais

Sens 1：en avoir assez (Sick of)

Sick of 🔊

/sɪk əv/

adj. phr.

To have had too much of something and not want it anymore.

Sick of : expression de lassitude excessive avec un visage frustré

en avoir assez 🔊

➕

/ɑ̃.n‿a.vwaʁ a.se/

adj. phr.

Être fatigué ou excédé de quelque chose à force de l'avoir trop vu, entendu ou pratiqué. Exprime un fort agacement ou une lassitude extrême.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Sick vient du vieil anglais 'seoc' (malade). 'Of' indique la cause. L'ensemble exprime la lassitude.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez-vous malade (sick) à force de voir la même chose : 'J'en ai mal au cœur !'

📖 Exemple

I'm sick of eating the same lunch every day; I need to try a new recipe. 🔊 J'en ai assez de manger le même déjeuner tous les jours ; j'ai besoin d'essayer une nouvelle recette.

🔗 Collocations

be sick of something – en avoir assez de quelque chose

get sick of – se lasser de

sick of waiting – las d'attendre

🔄 Synonymes

fed up (adj.) – Être excédé, ne plus supporter une situation.

tired (adj.) – Fatigué mentalement, manquer d'énergie pour continuer.

bored (adj.) – S'ennuyer, ne plus trouver d'intérêt.

🚫 Antonymes

eager (adj.) – Impatient et enthousiaste à l'idée de quelque chose.

keen (adj.) – Très intéressé et désireux de participer.

🌱 Dérivés

sicken (v.) – Rendre malade ou dégoûter.

sickness (n.) – État de maladie ou de dégoût.

sickly (adj.) – Souvent malade ou malsain.

📖 Histoire culturelle

L'expression anglaise 'sick of' date du XIIIe siècle : le sens de 'malade' s'est élargi pour désigner un dégoût profond, comme si la répétition rendait physiquement malade.