Fed up - 英语词汇详解

Sens 1：excédé (Fed up)

Fed up 🔊

/fɛd ʌp/

adj. phr.

Feeling unhappy, annoyed, or tired of something, especially because it has been going on for too long.

excédé 🔊

➕

/ɛk.se.de/

adj. phr.

Qui éprouve un sentiment de lassitude, d'irritation ou de dégoût après une situation prolongée.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Littéralement 'nourri jusqu'en haut', évoque l'idée d'être rassasié au point d'en être écœuré.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une assiette trop pleine : vous ne pouvez plus rien ajouter → vous êtes excédé.

📖 Exemple

I'm fed up with my alarm clock because it always goes off on weekends when I want to sleep in. 🔊 J'en ai marre de mon réveil car il sonne toujours le week-end quand je veux faire la grasse matinée.

🔗 Collocations

fed up with something – en avoir assez de quelque chose

fed up to the back teeth – en avoir par-dessus la tête

get fed up – finir par être excédé

🔄 Synonymes

lassé (adj.) – Qui éprouve de la fatigue morale ou physique due à la répétition.

écœuré (adj.) – Rempli de dégoût ou de lassitude après une exposition prolongée.

dégouté (adj.) – Qui a perdu tout intérêt ou plaisir à cause d'une situation frustrante.

🚫 Antonymes

satisfait (adj.) – Content de ce qui est, sans frustration.

enthousiaste (adj.) – Plein d'énergie positive et d'intérêt.

📖 Histoire culturelle

Née au XIXe siècle aux États-Unis, cette expression vient du monde agricole : on nourrit les animaux jusqu'à saturation. Transférée aux humains pour exprimer l'exaspération.