Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

shrug - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：hausser les épaules (shrug)

shrug 🔊

/ʃrʌɡ/

v./n.

To raise and then lower your shoulders to show you don't know the answer or don't care about something.

hausser les épaules 🔊

➕

/o.se le z‿e.pol/

v./n.

Action de lever puis baisser les épaules pour exprimer l'ignorance ou l'indifférence.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du moyen anglais 'shruggen', probablement d'origine germanique. Exprime l'incertitude.

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine le son 'shrug' imitant le mouvement des épaules qui se lèvent brusquement.

📖 Exemple

When the teacher asked who broke the window, Tom just shrugged and looked away. 🔊 Quand le professeur a demandé qui avait cassé la fenêtre, Tom a simplement haussé les épaules et détourné le regard.

🔗 Collocations

shrug one's shoulders – hausser les épaules

shrug off – ignorer ou minimiser

shrug away – rejeter d'un haussement d'épaules

🔄 Synonymes

shrug off (v.) – minimiser ou ignorer en haussant les épaules

dismiss (v.) – repousser ou ignorer avec un haussement d'épaules

🚫 Antonymes

nod (v.) – hocher la tête pour montrer l'accord ou la certitude

🌱 Dérivés

shrugging (n.) – action de hausser les épaules

shrug (n.) – haussement d'épaules

📖 Histoire culturelle

Le haussement d'épaules est un geste universel de doute ou d'indifférence. Présent dès l'Antiquité, il est utilisé dans toutes les cultures pour exprimer l'ignorance.

Sens 2：haussement d'épaules (shrug)

shrug 🔊

/ʃrʌɡ/

v./n.

The movement of raising and then lowering your shoulders.

haussement d'épaules 🔊

➕

/os.mɑ̃ d‿e.pol/

v./n.

Le geste de lever puis baisser les épaules, souvent pour exprimer l'ignorance ou l'indifférence.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Her only reply was a helpless shrug before she turned back to her work. 🔊 Sa seule réponse a été un haussement d'épaules désespéré avant qu'elle ne se remette au travail.

🔗 Collocations

with a shrug – avec un haussement d'épaules

a shrug of the shoulders – un haussement d'épaules

a dismissive shrug – un haussement d'épaules méprisant

🔄 Synonymes

shoulder shrug (n.) – haussement d'épaules

gesture of indifference (n.) – geste indiquant l'indifférence ou l'ignorance

🚫 Antonymes

nod (n.) – hochement de tête pour montrer l'accord ou la compréhension

thumbs up (n.) – geste d'approbation ou d'encouragement

🌱 Dérivés

shrug (v.) – hausser les épaules

shrugging (n.) – haussement d'épaules (action)