shrewd : signification et usage en français

Sens 1：avisé (shrewd)

shrewd 🔊

/ʃruːd/

adj.

Clever and having very good judgment, especially in practical matters like business or money, so you can make smart decisions.

avisé 🔊

➕

[a.vi.ze]

adj.

Qui fait preuve d'un jugement pratique et d'une grande perspicacité, en particulier dans les affaires ou la gestion d'argent.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：高级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé de 'shrew' (mégère) + suffixe '-ed'. Sens originel 'malicieux', puis 'perspicace'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une musaraigne rusée qui fait des affaires. 'Shrewd' = rusé et avisé.

📖 Exemple

Her shrewd investment in the new tech startup turned out to be incredibly profitable. 🔊 Son investissement avisé dans la nouvelle start-up technologique s'est avéré incroyablement rentable.

🔗 Collocations

shrewd businessman – homme d'affaires avisé

shrewd move – mouvement avisé

shrewd decision – décision avisée

🔄 Synonymes

astute (adj.) – Qui fait preuve de perspicacité et d'intelligence.

savvy (adj.) – Qui a une connaissance pratique et une bonne compréhension des situations.

sharp (adj.) – Qui a l'esprit vif et une grande capacité d'analyse.

🚫 Antonymes

naive (adj.) – Qui manque d'expérience et de jugement pratique.

foolish (adj.) – Qui manque de sagesse ou de bon sens.

gullible (adj.) – Qui se laisse facilement tromper.

🌱 Dérivés

shrewdly (adv.) – avec perspicacité

shrewdness (n.) – perspicacité

📖 Histoire culturelle

Origine en vieil anglais 'scrēawa' (musaraigne). Au XVIe siècle, le sens est passé de 'malicieux' (comme la morsure de la musaraigne) à 'perspicace', car une personne rusée est souvent perçue comme intelligente.