seep : définition et exemples d'utilisation

Sens 1：suinter (seep)

seep 🔊

/siːp/

vi.

To flow or pass slowly through small openings or spaces in something, like a liquid.

suinter 🔊

➕

/sɥɛ̃te/

vi.

Se dit d'un liquide qui s'écoule très lentement à travers de petites ouvertures ou interstices.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'sīpan', signifiant 'goutter'. Apparenté au néerlandais 'zijpen'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une éponge qui s'imbibe : 'seep' sonne comme 'siroter' (sip), action lente et continue.

📖 Exemple

After I fixed the tap, I noticed water was still seeping from the joint and dripping into the bucket below. 🔊 Après avoir réparé le robinet, j'ai remarqué que de l'eau suintait encore du joint et gouttait dans le seau en dessous.

🔗 Collocations

water seeps – l'eau suinte

seep through – suinter à travers

seep into – s'infiltrer dans

🔄 Synonymes

leak (v.) – Fuir, laisser échapper un liquide.

ooze (v.) – Suinter lentement, comme une matière visqueuse.

trickle (v.) – Couler goutte à goutte ou en petite quantité.

🚫 Antonymes

gush (v.) – Jaillir abondamment et rapidement.

pour (v.) – Verser un liquide en grande quantité.

🌱 Dérivés

seepage (n.) – Action de suinter ou quantité de liquide qui suinte.

seeping (adj.) – Qui suinte.

📖 Histoire culturelle

D'origine germanique, 'seep' évoque un écoulement lent. Utilisé en géologie pour décrire l'infiltration d'eau dans le sol.