Thème de lecture:
Ring you up : définition, emploi et exemples (2 sens)
Sens 1：encaisser (ring you up)
ring you up
/rɪŋ juː ʌp/
phr.v.
To calculate the total cost and receive payment for goods at a store.
encaisser
➕
/ɑ̃.kɛ.se/
phr.v.
Calculer le total des articles et recevoir le paiement du client en caisse.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Composé de 'ring' (sonner) et 'up' (en haut), lié à la caisse enregistreuse.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez le 'ding' de la caisse quand on vous passe vos articles. Ring = son + up = montant.
📖 Exemple
I've got all my groceries; could you ring me up at the counter, please?
J'ai toutes mes courses ; pourriez-vous m'encaisser au comptoir, s'il vous plaît ?
🔗 Collocations
ring up a customer – encaisser un client
ring up the total – encaisser le total
ring up a sale – enregistrer une vente
🔄 Synonymes
check out (phr.v.) – Passer en caisse, terminer l'achat
scan and pay (phr.) – Scanner les articles et payer
📖 Histoire culturelle
L'expression vient des caisses enregistreuses mécaniques qui émettaient un son 'ring' en ouvrant le tiroir. Utilisée couramment dans les magasins.
Sens 2：appeler (ring you up)
ring you up
/rɪŋ juː ʌp/
phr.v.
To make a telephone call to someone.
appeler
➕
/a.pə.le/
phr.v.
Composer le numéro de téléphone de quelqu'un pour lui parler.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Mom said she would ring me up later to remind me to bring an umbrella.
Maman a dit qu'elle m'appellerait plus tard pour me rappeler de prendre un parapluie.
🔗 Collocations
ring someone up on the phone – appeler quelqu'un au téléphone
ring up a friend – appeler un ami
ring up for information – appeler pour obtenir des informations
🚫 Antonymes
hang up (phr.v.) – Raccrocher, mettre fin à l'appel
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur