Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

check out - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：régler (check out)

check out 🔊

tʃɛk aʊt

v.phr.

To pay your bill and leave a shop, hotel, or library after using their services or buying things.

régler 🔊

➕

ʁe.ɡle

v.phr.

Payer ce que vous devez et quitter un magasin, un hôtel ou une bibliothèque après avoir utilisé leurs services ou acheté des articles.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient de l'anglais 'check' (vérifier) et 'out' (dehors).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à cocher une liste (check) puis à sortir (out).

📖 Exemple

After picking up some milk and bread, I went to the cashier to check out. 🔊 Après avoir pris du lait et du pain, je suis allé à la caisse pour régler.

🔗 Collocations

check out of a hotel – régler la note d'un hôtel

check out at the supermarket – passer à la caisse du supermarché

🔄 Synonymes

payer (v.) – Verser de l'argent pour ce que l'on achète

quitter (v.) – S'en aller d'un lieu

🚫 Antonymes

arriver (v.) – Venir dans un lieu

entrer (v.) – Pénétrer dans un espace

🌱 Dérivés

checkout (n.) – passage en caisse dans un magasin

📖 Histoire culturelle

Adoptée en français dans les années 1920, cette expression est devenue courante dans les hôtels et supermarchés.

Sens 2：découvrir (check out)

check out 🔊

tʃɛk aʊt

v.phr.

(informal) To go and look at something interesting, like a new place, movie, or website, because you want to know more.

découvrir 🔊

➕

de.ku.vʁiʁ

v.phr.

Aller voir ou examiner quelque chose d'intéressant (un lieu, un film, un site web) par curiosité pour en savoir plus.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My friend said the new exhibition is amazing, so I plan to check it out this weekend. 🔊 Mon ami a dit que la nouvelle exposition est incroyable, donc je prévois d'aller la voir ce week-end.

🔗 Collocations

check out a new website – jeter un coup d'œil sur un nouveau site web

check out the menu – consulter le menu

🔄 Synonymes

examiner (v.) – Regarder attentivement

explorer (v.) – Parcourir un lieu ou une information pour découvrir

🚫 Antonymes

ignorer (v.) – Ne pas tenir compte de quelque chose