righteous - 英语词汇详解

Sens 1：juste (righteous)

righteous 🔊

/ˈraɪtʃəs/

adj.

To be morally good, just, or virtuous; acting in a way that is considered right.

juste 🔊

➕

/ʒyst/

adj.

Se dit d'une personne ou d'une action moralement bonne, juste et vertueuse, conforme aux principes éthiques ou religieux.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du vieil anglais 'rihtwīs', composé de 'riht' (droit) et 'wīs' (sage).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'right' (droit) + 'eous' (comme dans 'righteous' = juste) -> une personne qui fait ce qui est juste.

📖 Exemple

The young man felt a surge of righteous anger when he saw the bigger kid bullying the smaller one. 🔊 Le jeune homme ressentit une poussée de colère juste en voyant l'enfant plus grand intimider le plus petit.

🔗 Collocations

righteous anger – colère juste

righteous person – personne juste

righteous cause – cause juste

🔄 Synonymes

virtuous (adj.) – Qui fait preuve de vertu morale.

moral (adj.) – Qui est conforme aux principes du bien et du mal.

ethical (adj.) – Relatif à la morale et aux principes de conduite.

🚫 Antonymes

wicked (adj.) – Qui est moralement mauvais ou pervers.

immoral (adj.) – Contraire à la morale ou aux bonnes mœurs.

🌱 Dérivés

righteousness (n.) – la justice morale

righteously (adv.) – de manière juste

📖 Histoire culturelle

Terme issu de la Bible, utilisé pour décrire la justice divine ou la pureté morale. Dans la tradition chrétienne, être 'juste' signifie vivre selon la volonté de Dieu.