rig : truquer, définition et exemples d'utilisation

Sens 1：truquer (rig)

rig 🔊

/rɪɡ/

vt.

to arrange something in a dishonest way to get the result you want

personne truquant des bulletins de vote en secret

truquer 🔊

➕

/tʁyke/

vt.

Organiser quelque chose de manière frauduleuse pour obtenir le résultat souhaité.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermediate

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieux norrois 'rigga' (équiper), sens de 'truquer' au XIXe siècle.

💡 Moyen mnémotechnique

'Rig' évoque 'trique' (triche) → se souvenir de 'truquer'.

📖 Exemple

The politician was accused of trying to rig the election by buying votes. 🔊 Le politicien a été accusé d'avoir tenté de truquer l'élection en achetant des voix.

🔗 Collocations

rig an election – truquer une élection

rig the game – truquer le jeu

rig the system – truquer le système

🔄 Synonymes

falsify (vt.) – Altérer frauduleusement

manipulate (vt.) – Manipuler de manière trompeuse

fix (vt.) – Arranger frauduleusement

🚫 Antonymes

play fair (v.) – Jouer loyalement

be honest (v.) – Être honnête

🌱 Dérivés

rigger (n.) – personne qui truque

rigging (n.) – trucage

rigged (adj.) – truqué

📖 Histoire culturelle

Le mot 'rig' a d'abord signifié 'équiper un navire' avant de prendre, au XIXe siècle, le sens de 'manipuler frauduleusement' dans le contexte des courses de chevaux et des paris.