Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

retaliate - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：riposter (retaliate)

retaliate 🔊

/rɪˈtæli.eɪt/

vi.

To do something bad to someone because they did something bad to you first.

riposter 🔊

➕

/ʁi.pɔs.te/

vi.

Faire du mal à quelqu'un en réponse à un mauvais traitement qu'il a infligé.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'retaliare' (re- 'en retour' + talio 'punition équivalente').

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'talion' (loi du talion) + 're' → riposter du tac au tac.

📖 Exemple

After Tom played a mean prank on him, Sam decided to retaliate by hiding Tom's favorite shoes. 🔊 Après que Tom lui a joué un mauvais tour, Sam a décidé de riposter en cachant les chaussures préférées de Tom.

🔗 Collocations

retaliate against someone – riposter contre quelqu'un

retaliate with something – riposter avec quelque chose

🔄 Synonymes

revenge (v.) – Se venger en ripostant à une offense

get back at (phr.) – Rendre la pareille à quelqu'un

🚫 Antonymes

forgive (v.) – Pardonner sans chercher à riposter

🌱 Dérivés

retaliation (n.) – action de riposter, représailles

retaliatory (adj.) – qui constitue une riposte

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'retaliare', composé de 're-' (en retour) et 'talio' (peine équivalente). Utilisé en anglais depuis le XVIe siècle pour désigner une riposte à une offense.

Sens 2：contre-attaquer (retaliate)

retaliate 🔊

/rɪˈtæli.eɪt/

vi.

To respond to an attack with a similar attack, especially in a war or official dispute.

contre-attaquer 🔊

➕

/kɔ̃tʁ.a.ta.ke/

vi.

Répondre à une attaque par une attaque similaire, surtout en temps de guerre ou dans un conflit officiel.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After suffering a major cyber attack, the government warned it would retaliate with economic sanctions. 🔊 Après avoir subi une importante cyberattaque, le gouvernement a averti qu'il contre-attaquerait avec des sanctions économiques.

🔗 Collocations

retaliate with military force – riposter par la force militaire

retaliate against an attack – contre-attaquer suite à une attaque

🔄 Synonymes

retort (v.) – Répondre de manière agressive à une attaque

counterattack (v.) – Lancer une attaque en réponse

🚫 Antonymes

surrender (v.) – Capituler sans riposter

🌱 Dérivés

counterretaliation (n.) – contre-représailles