Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

reorient : Signification, Usage et Exemples (2 sens)

Sens 1：réorienter (reorient)

reorient 🔊

/riːˈɔːriːənt/

vt.

To change the direction or focus of something.

Personne réorientant une carte pour changer de direction, illustration du verbe reorient

réorienter 🔊

➕

/ʁe.o.ʁjɑ̃.te/

vt.

Changer la direction ou l'orientation de quelque chose, que ce soit un objet, une stratégie ou un projet.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe « re- » (à nouveau) + mot « orient » (direction, est), du latin « orientum ».

💡 Moyen mnémotechnique

« Re » comme « répéter » + « orient » : imagine une boussole que tu tournes pour trouver une nouvelle direction.

📖 Exemple

After noticing the new trend, the company decided to reorient its marketing strategy to attract younger customers. 🔊 Après avoir remarqué la nouvelle tendance, l'entreprise a décidé de réorienter sa stratégie marketing pour attirer une clientèle plus jeune.

🔗 Collocations

reorient a strategy – réorienter une stratégie

reorient resources – réorienter des ressources

reorient one's career – réorienter sa carrière

🔄 Synonymes

redirect (v.) – Diriger vers une nouvelle direction ou un nouvel objectif.

refocus (v.) – Concentrer à nouveau sur un point précis.

realign (v.) – Remettre en alignement ou ajuster une position.

🚫 Antonymes

disorient (v.) – Perdre la direction ou l'orientation.

misguide (v.) – Indiquer une direction erronée.

🌱 Dérivés

reorientation (n.) – Action de réorienter ; changement de direction.

reorientable (adj.) – Qui peut être réorienté.

📖 Histoire culturelle

Le verbe est formé au XVIe siècle à partir du préfixe latin « re- » et du français « orienter », lui-même issu de l'italien « orientare » (pointer vers l'est). Aujourd'hui utilisé dans les contextes de gestion, de psychologie et de géographie pour indiquer un changement de cap.

Sens 2：réadapter (reorient)

reorient 🔊

/riːˈɔːriːənt/

vt.

To help someone adjust to a new situation.

réadapter 🔊

➕

/ʁe.a.dap.te/

vt.

Aider quelqu'un à s'habituer ou à s'ajuster à une nouvelle situation, un nouvel environnement ou de nouvelles procédures.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The HR manager assigned a mentor to reorient the new employee to the office culture and procedures. 🔊 Le responsable RH a désigné un tuteur pour réadapter le nouvel employé à la culture et aux procédures du bureau.

🔗 Collocations

reorient a new employee – réadapter un nouvel employé

reorient someone to a new environment – réadapter quelqu'un à un nouvel environnement

reorient a student after a long absence – réadapter un étudiant après une longue absence

🔄 Synonymes

retrain (v.) – Former à nouveau pour un nouveau poste ou une nouvelle tâche.

accommodate (v.) – Adapter ou ajuster pour répondre à des besoins particuliers.

familiarize (v.) – Rendre familier avec une nouvelle situation.

🚫 Antonymes

alienate (v.) – Rendre étranger ou hostile, isoler.

neglect (v.) – Ne pas prêter attention aux besoins d'adaptation.

🌱 Dérivés

reorientation (n.) – Processus d'adaptation à une nouvelle situation.