Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

remark - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：remarquer (remark)

remark 🔊

[rɪˈmɑːrk]

v. n.

to say something, often casually or as a comment.

remarquer 🔊

➕

[ʁə.maʁ.ke]

v. n.

Exprimer une opinion ou une observation, souvent de manière informelle.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du français 'remarquer', composé de 're-' (de nouveau) et 'marquer' (faire une marque).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 're' (encore) + 'marquer' (noter) = noter à nouveau, donc faire une remarque.

📖 Exemple

As we walked through the park, he remarked how fresh the air smelled after the rain. 🔊 Alors que nous marchions dans le parc, il a remarqué comme l'air était frais après la pluie.

🔗 Collocations

remarquer que – remarquer que

faire remarquer – faire remarquer

remarquer avec ironie – remarquer avec ironie

🔄 Synonymes

noter (v.) – Faire attention à quelque chose et le mentionner.

observer (v.) – Regarder attentivement et formuler une remarque.

commenter (v.) – Donner son avis sur quelque chose.

🚫 Antonymes

ignorer (v.) – Ne pas tenir compte de quelque chose.

taire (v.) – Ne pas exprimer une pensée.

🌱 Dérivés

remarque (n.f.) – Commentaire ou observation.

remarquable (adj.) – Digne d'être remarqué.

remarquablement (adv.) – De manière remarquable.

📖 Histoire culturelle

Issu du français 'remarquer' (noter), utilisé en navigation pour enregistrer des observations. En anglais, il a évolué vers 'faire une remarque'.

Sens 2：remarque (remark)

remark 🔊

[rɪˈmɑːrk]

v. n.

something that is said, especially an observation or opinion.

remarque 🔊

➕

[ʁə.maʁk]

v. n.

Un commentaire ou une observation, surtout une opinion exprimée.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My teacher wrote a very encouraging remark on my essay, which boosted my confidence. 🔊 Mon professeur a écrit une remarque très encourageante sur ma dissertation, ce qui a renforcé ma confiance.

🔗 Collocations

faire une remarque – faire une remarque

une remarque pertinente – une remarque pertinente

sans remarque – sans remarque

🔄 Synonymes

commentaire (n.m.) – Explication ou jugement sur quelque chose.

observation (n.f.) – Action de remarquer quelque chose.

note (n.f.) – Annotation écrite.

🚫 Antonymes

silence (n.m.) – Absence de commentaire.

mutisme (n.m.) – Refus de parler.

🌱 Dérivés

remarquable (adj.) – Qui mérite d'être remarqué.

remarquer (v.) – Faire une remarque.