Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

rampant - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：galopant (rampant)

rampant 🔊

/ˈræmpənt/

adj.

when something bad happens a lot and spreads quickly, and no one can stop it.

galopant 🔊

➕

/ɡa.lɔ.pɑ̃/

adj.

Qui se propage rapidement et de manière incontrôlée, en parlant d'un phénomène négatif (rumeur, maladie, corruption, etc.).

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'rapere' (saisir), via l'ancien français 'ramper' (grimper), évoque une propagation incontrôlée.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'ramper' : une rumeur qui rampe partout sans contrôle.

📖 Exemple

Fake news about the election became rampant on social media, making it hard to know what was true. 🔊 Les fausses nouvelles sur l'élection sont devenues galopantes sur les réseaux sociaux, rendant difficile de discerner le vrai.

🔗 Collocations

rampant corruption – corruption galopante

rampant inflation – inflation galopante

rampant rumors – rumeurs galopantes

🔄 Synonymes

widespread (adj.) – Très répandu, généralisé.

unchecked (adj.) – Non contrôlé, qui se développe librement.

🚫 Antonymes

controlled (adj.) – Maîtrisé, sous contrôle.

limited (adj.) – Limité, restreint.

📖 Histoire culturelle

Rampant vient du latin 'rapere' (saisir), via l'ancien français 'ramper' (grimper). Au XIVe siècle, il désignait un animal dressé, puis a pris le sens figuré de propagation incontrôlée.

Sens 2：envahissant (rampant)

rampant 🔊

/ˈræmpənt/

adj.

when plants grow very thickly and wildly, with stems going in all directions, not trimmed or managed.

envahissant 🔊

➕

/ɑ̃.va.i.sɑ̃/

adj.

Qui pousse de manière excessive et désordonnée, en parlant des plantes.

📁 Catégorie：Botany Research 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After two months of vacation, they returned to find their backyard garden full of rampant weeds and vines. 🔊 Après deux mois de vacances, ils ont trouvé leur jardin rempli de mauvaises herbes et de lianes envahissantes.

🔗 Collocations

rampant ivy – lierre envahissant

rampant weeds – mauvaises herbes envahissantes

rampant growth – croissance envahissante

🔄 Synonymes

overgrown (adj.) – Recouvert d'une végétation excessive.

luxuriant (adj.) – Qui pousse abondamment.

🚫 Antonymes

trimmed (adj.) – Taillé, bien entretenu.

sparse (adj.) – Peu dense, clairsemé.