Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Luxuriant : Signification, Usage et Exemples (2 sens)

Sens 1：luxuriant (végétation) (luxuriant)

luxuriant 🔊

/lʌɡˈzjʊəriənt/

adj.

Describing plants that are growing very well and are thick, healthy, and abundant.

Végétation luxuriante : feuillage dense et abondant dans une forêt tropicale

luxuriant (végétation) 🔊

➕

/lyɡ.zy.ʁjɑ̃/

adj.

Se dit d'une végétation qui pousse de façon très dense, saine et abondante.

📁 Catégorie：Botany Research 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'luxus' (abondance) avec le suffixe '-ant'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'luxe' à 'abondance' et '-ant' à 'qui fait' : une végétation qui abonde comme le luxe.

📖 Exemple

After the heavy rains, the garden was transformed into a luxuriant jungle of green. 🔊 Après les fortes pluies, le jardin s'est transformé en une jungle luxuriante de verdure.

🔗 Collocations

luxuriant vegetation – végétation luxuriante

luxuriant growth – croissance luxuriante

luxuriant foliage – feuillage luxuriant

🔄 Synonymes

abondant (adj.) – Qui est en grande quantité.

exubérant (adj.) – Qui se développe de façon excessive et vigoureuse.

touffu (adj.) – Dense et fourni.

🚫 Antonymes

clairsemé (adj.) – Peu dense, avec des espaces vides.

décharné (adj.) – Qui manque de végétation.

🌱 Dérivés

luxuriance (n.f.) – Caractère de ce qui est luxuriant.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'luxuriare' signifiant 'pousser abondamment', apparenté à 'luxe'. Utilisé depuis le 16e siècle pour décrire une croissance végétale exubérante.

Sens 2：luxuriant (chevelure) (luxuriant)

luxuriant 🔊

/lʌɡˈzjʊəriənt/

adj.

Used especially to describe hair that is very thick, full, and healthy-looking.

Chevelure luxuriante : cheveux épais et volumineux en mouvement

luxuriant (chevelure) 🔊

➕

/lyɡ.zy.ʁjɑ̃/

adj.

S'emploie pour décrire des cheveux très épais, volumineux et d'apparence saine.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She is admired for her luxuriant black hair that shines in the sunlight. 🔊 Elle est admirée pour ses cheveux noirs luxuriants qui brillent au soleil.

🔗 Collocations

luxuriant hair – cheveux luxuriants

luxuriant mane – crimière luxuriante

luxuriant locks – mèches luxuriantes

🔄 Synonymes

volumineux (adj.) – Qui a beaucoup de volume.

épais (adj.) – Dont l'épaisseur est importante.

opulent (adj.) – Riche et abondant (souvent pour la chevelure).

🚫 Antonymes

clairsemé (adj.) – Peu fourni.

fin (adj.) – Dont les cheveux sont peu épais.

🌱 Dérivés

luxuriance (n.f.) – État de ce qui est luxuriant (aussi pour les cheveux).