Thème de lecture:
Quarter : significations, exemples et usage (4 sens)
Sens 1：quart (quarter)
quarter
/ˈkwɔːrtər/
n.
One of four equal parts into which something can be divided.
quart
➕
/kɑʁ/
n.
Chacune des quatre parties égales d'un tout.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du latin 'quartus' (quatrième), désignant une des quatre parties égales.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez au chiffre 4 : une pizza en quatre, une horloge en quarts, un dollar en quatre quarts, une ville en quartiers.
📖 Exemple
She only ate a quarter of the pizza because she wasn't very hungry.
Elle n'a mangé qu'un quart de la pizza parce qu'elle n'avait pas très faim.
🔗 Collocations
a quarter of – un quart de
three quarters – trois quarts
quarter of a century – quart de siècle
🔄 Synonymes
fourth (n.) – partie d'un tout divisé en quatre
🌱 Dérivés
quarterly (adj./adv.) – trimestriel(lement)
📖 Histoire culturelle
Du latin 'quartarius' (quart de mesure). Le sens de pièce de 25 cents est propre aux États-Unis et au Canada, tandis que 'quart d'heure' et 'quartier' sont universels en anglais.
Sens 2：quart d'heure (quarter)
quarter
/ˈkwɔːrtər/
n.
A period of fifteen minutes; a quarter of an hour.
quart d'heure
➕
/kɑʁ dœʁ/
n.
Période de quinze minutes, soit la quatrième partie d'une heure.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The meeting is scheduled for a quarter past three, so we still have some time.
La réunion est prévue à trois heures et quart, nous avons donc encore un peu de temps.
🔗 Collocations
a quarter past – et quart
a quarter to – moins le quart
quarter of an hour – quart d'heure
🔄 Synonymes
quarter-hour (n.) – période de 15 minutes
fifteen minutes (n.pl.) – quinze minutes
Sens 3：pièce de 25 cents (quarter)
quarter
/ˈkwɔːrtər/
n.
A coin used in the United States and Canada worth 25 cents, one fourth of a dollar.
pièce de 25 cents
➕
/pjɛs də vɛ̃ sɛ̃k sɑ̃/
n.
Monnaie américaine ou canadienne d'une valeur de vingt-cinq cents, soit le quart d'un dollar.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
I need one more quarter to use the laundry machine in the apartment building.
J'ai besoin d'une pièce de 25 cents de plus pour utiliser la machine à laver de l'immeuble.
🔗 Collocations
quarter (coin) – pièce de 25 cents
two quarters – deux pièces de 25 cents
quarter dollar – quart de dollar
🔄 Synonymes
25-cent piece (n.) – pièce de 25 cents
Sens 4：quartier (quarter)
quarter
/ˈkwɔːrtər/
n.
A particular district or section of a city or town, often with a distinctive character.
quartier
➕
/kɑʁtje/
n.
Partie distincte d'une ville, souvent caractérisée par son architecture, son ambiance ou sa fonction.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
We stayed in the historic quarter of the city, full of old buildings and cozy cafes.
Nous avons séjourné dans le quartier historique de la ville, rempli de vieux bâtiments et de cafés agréables.
🔗 Collocations
historic quarter – quartier historique
French Quarter – Vieux Carré (La Nouvelle-Orléans)
residential quarter – quartier résidentiel
🔄 Synonymes
district (n.) – partie administrative d'une ville
neighborhood (n.) – voisinage
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur