Pulley (poulie) : définition et fonctionnement

Sens 1：poulie (pulley)

pulley 🔊

/ˈpʊli/

A wheel with a groove around its edge. A rope goes around it to change the direction of a pull, making it easier to lift heavy things.

poulie 🔊

➕

/puli/

Roue avec une gorge sur son bord, autour de laquelle passe une corde pour changer la direction d'une traction et faciliter le levage de charges lourdes.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'polla' (poulie), via l'ancien français 'polie'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine un 'poulain' (pouliche) qui tire une corde en montant une colline – 'pulley' rime avec 'pouliche'.

📖 Exemple

At the gym, I use a pulley system to do lat pull-downs; pulling the handle down works my back muscles. 🔊 À la salle de sport, j'utilise un système de poulie pour faire des tirages verticaux ; en tirant la poignée vers le bas, je fais travailler mes muscles dorsaux.

🔗 Collocations

pulley system – système de poulie

fixed pulley – poulie fixe

movable pulley – poulie mobile

🔄 Synonymes

sheave (n.) – Roue rainurée d'une poulie, sur laquelle repose la corde.

block (n.) – Ensemble mécanique comprenant une ou plusieurs poulies montées dans un boîtier.

hoist (n.) – Appareil de levage utilisant un système de poulies.

🚫 Antonymes

brake (n.) – Dispositif qui ralentit ou bloque le mouvement, contraire à la fonction de levage.

friction (n.) – Force qui s'oppose au glissement, réduisant l'efficacité d'une poulie.

🌱 Dérivés

pulley-driven (adj.) – Actionné par une poulie

pulley block (n.) – Bloc de poulie (assemblage de plusieurs poulies)

pulley wheel (n.) – Roue de poulie

📖 Histoire culturelle

Le mot 'pulley' vient du grec 'polos' (pivot). Utilisé dès l'Antiquité pour soulever des charges lourdes, notamment dans la construction des pyramides.